Текст и перевод песни Olle Grafstrom - Nalle (Vart var du)

Nalle (Vart var du)

De vill att vi ska växa upp
Men kämpa på med samma kludd
Klockan slår emot sig själv
Den roterar allt för snabbt, den kommer fatta eld
Och jag har tappat greppet om min fasta punkt
Livets ryggsäck väger allt för tungt
En bit av sand i ocean
Skjuter vidare till morgondan

(Vart var du?)
När tiden flög förbi oss båda, mycket fortare än förut
Men när jag ser dig nu, du ser helt livlös ut
(Vart var du?)
När jag fick växa upp på allvar
När jag fick min första käftsmäll
Du brukar finnas där för mig
Jag brukar finnas där för dig

Jag tvivlar på mig själv ibland
De sätter mina mål i brand
Du och jag vi känner knappt varran och
Den tiden som vi haft den rinner ut i sand
En gång i tiden var jag en soldat för dig
Nu för tiden är du M.I.A
En bit av sand i ocean
Skjuter vidare till morgondan

(Vart var du?)
När tiden flög förbi oss båda, mycket fortare än förut
Men när jag ser dig nu, du ser helt livlös ut
(Vart var du?)
När jag fick växa upp på allvar
När jag fick min första käftsmäll
Du brukar finnas där för mig
Jag brukar finnas där för dig

Vi skulle ha förändrat världen
Men du lämnade mig själv på vägen

(Vart var du?)
När tiden flög förbi oss båda, mycket fortare än förut
Men när jag ser dig nu, du ser helt livlös ut
(Vart var du?)
När jag fick växa upp på allvar
När jag fick min första käftsmäll
Du brukar finnas där för mig
Jag brukar finnas där för dig
---

Мишка (Где ты был?)

Они хотят, чтобы мы взрослели,
Но продолжали возиться в той же грязи.
Часы бьют сами себя,
Они вращаются слишком быстро, они загорятся.
И я потерял свою опору,
Рюкзак жизни слишком тяжел.
Песчинка в океане,
Плыву дальше, к завтрашнему дню.

(Где ты была?)
Когда время пролетело мимо нас обоих, гораздо быстрее, чем раньше.
Но когда я вижу тебя сейчас, ты выглядишь совершенно безжизненной.
(Где ты была?)
Когда мне пришлось повзрослеть по-настоящему,
Когда я получил свою первую пощечину.
Ты обычно была рядом со мной,
Я обычно был рядом с тобой.

Я иногда сомневаюсь в себе,
Они поджигают мои цели.
Мы с тобой едва знаем друг друга, и
То время, что у нас было, утекает, как песок.
Когда-то я был твоим солдатом,
Теперь ты пропала без вести.
Песчинка в океане,
Плыву дальше, к завтрашнему дню.

(Где ты была?)
Когда время пролетело мимо нас обоих, гораздо быстрее, чем раньше.
Но когда я вижу тебя сейчас, ты выглядишь совершенно безжизненной.
(Где ты была?)
Когда мне пришлось повзрослеть по-настоящему,
Когда я получил свою первую пощечину.
Ты обычно была рядом со мной,
Я обычно был рядом с тобой.

Мы должны были изменить мир,
Но ты оставила меня одного на пути.

(Где ты была?)
Когда время пролетело мимо нас обоих, гораздо быстрее, чем раньше.
Но когда я вижу тебя сейчас, ты выглядишь совершенно безжизненной.
(Где ты была?)
Когда мне пришлось повзрослеть по-настоящему,
Когда я получил свою первую пощечину.
Ты обычно была рядом со мной,
Я обычно был рядом с тобой.
---