På distans - Olle Grafstrom перевод на немецкий

På distans

Alltid blygsamt ifrån
Klockan strax över två
Du [?]
(JAG)
Kom i rasande takt
Jag är där på en kvart
Putta omkull en vakt
(VI)
Borde dragit för år sen
Lämna folket i logen
Ta din hand och tog åt mig
(VI)
Borde tagit det förr
Borde dragit vår väg

(DU)
Ledde mig genom stan
Ibland himmel och hav
Ibland ser [?]
(JAG)
Ville baks till hotellet
Inte stanna på stället
Var på lounge då den kvällen
(VI)
Gick längs gatorna ner
Avenyn i augusti
Hotellbarens (VI)n
Hann inte ens (VI)
Dricka en droppe av

Tror du att du och jag
Kan bli vi, kan bli vi
För att jag tror att vi
Kan bli
På distans
På distans

(DU)
Är som bomb och granater
Vi ser lika på saker
Är nån skillnad på allting
(JAG)
Sitter vaken om natten
Är den enda i trakten
Kylan kommer ikapp mig
(VI)
Är förevigt ifrån oss
Du är i bubblan
Jag är kvar här på tårna
(VI)
Möttes innan vår tid
(VI)
Är på låtsas for real

Tror du att du och jag
Kan bli vi, kan bli vi
För att jag tror att vi
Kan bli
På distans
På distans

Auf Distanz

Immer bescheiden aus der Ferne
Die Uhr kurz nach zwei
Du [?]
(ICH)
Kam in rasendem Tempo
Ich bin in einer Viertelstunde da
Stieß einen Wachmann um
(WIR)
Hätten vor Jahren gehen sollen
Die Leute in der Loge verlassen
Deine Hand nehmen und dich zu mir ziehen
(WIR)
Hätten es früher tun sollen
Hätten unseres Weges ziehen sollen

(DU)
Führtest mich durch die Stadt
Zwischen Himmel und Meer
Manchmal sieht [?]
(ICH)
Wollte zurück zum Hotel
Nicht dort bleiben
War an jenem Abend in der Lounge
(WIR)
Gingen die Straßen hinunter
Die Avenyn im August
Der Wein der Hotelbar (WIR)
Schafften nicht einmal (WIR)
Einen Tropfen davon zu trinken

Glaubst du, dass du und ich
Ein Paar werden können, ein Paar werden können
Denn ich glaube, dass wir
Es werden können
Auf Distanz
Auf Distanz

(DU)
Bist wie Bomben und Granaten
Wir sehen die Dinge gleich
Gibt es einen Unterschied zu allem anderen?
(ICH)
Sitze nachts wach
Bin der Einzige in der Gegend
Die Kälte holt mich ein
(WIR)
Sind für immer getrennt
Du bist in der Blase
Ich bleibe hier auf Zehenspitzen
(WIR)
Trafen uns vor unserer Zeit
(WIR)
Sind zum Schein echt

Glaubst du, dass du und ich
Ein Paar werden können, ein Paar werden können
Denn ich glaube, dass wir
Es werden können
Auf Distanz
Auf Distanz