Текст и перевод песни Olle Ljungström - Bara på lek

Bara på lek

När jag växte upp,
Var allting bra.
Allt gick på räls,
Fanns allt jag ville ha.
Allting var svartvitt då,
Maskinen gick ännu att förstå sig på.
Solen sken,
Yeah-yeah,
Man var hel och ren,
Yeah-yeah.
Fanns blommor och staket,
I vår verklighet.
Men ingen som förstod,
Det där var bara på lek,
Utan allvar.
Det var bara en lek,
Utan allvar.
Den som var skurk,
Såg ut som en skurk.
Vi höll varann i hand,
Aldrig öga för öga, tand för en tand.
Allting var svartvitt då,
Maskinen gick ännu att förstå sig på.
Solen sken,
Yeah-yeah,
Man var hel och ren,
Yeah-yeah.
Fanns blommor och staket,
I vår verklighet.
Men ingen som förstod,
Det där var bara på lek,
Utan allvar.
Det var bara en lek,
Utan allvar.
Men den tiden sköts i sank,
Båten var nog trots allt rätt rank.
Det var bara en lek,
Utan allvar.
Det var bara en lek,
Utan allvar.
Det var bara en lek,
Utan allvar.
Det var bara en lek,
Utan allvar.
Det var bara en lek.

Только игра

Когда я рос,
Всё было хорошо.
Всё шло как по рельсам,
Было всё, что я хотел.
Всё было чёрно-белым тогда,
Механизм ещё можно было понять.
Солнце светило,
Да-да,
Я был цел и невредим,
Да-да.
Были цветы и заборы,
В нашей реальности.
Но никто не понимал,
Что всё это было только игрой,
Без серьёзности.
Это была всего лишь игра,
Без серьёзности.
Тот, кто был злодеем,
Выглядел как злодей.
Мы держались за руки,
Никогда око за око, зуб за зуб.
Всё было чёрно-белым тогда,
Механизм ещё можно было понять.
Солнце светило,
Да-да,
Я был цел и невредим,
Да-да.
Были цветы и заборы,
В нашей реальности.
Но никто не понимал,
Что всё это было только игрой,
Без серьёзности.
Это была всего лишь игра,
Без серьёзности.
Но то время пошло ко дну,
Лодка всё-таки была довольно шаткой.
Это была всего лишь игра,
Без серьёзности.
Это была всего лишь игра,
Без серьёзности.
Это была всего лишь игра,
Без серьёзности.
Это была всего лишь игра,
Без серьёзности.
Это была всего лишь игра.