Текст и перевод песни Olle Ljungström - Jag är ung och kåt

Jag är ung och kåt

Åren de går, jag är 32 och ljuger som fan
Och det går inte en dag utan att jag
Ser dina barn, ser dina barn som ett hån
Och du borde inte, borde ha gjort, du borde, du borde
Och kanske fanns det nå′n kurs, jag har nog missat min kurs
Det är nog så det är
Vad ska jag bli när jag blir stor?
(Heh, heh, heh)
Jag är trött på att säga förlåt
Jag är ung och kåt
Jag är ung och kåt
Och jag är 13 år i en gammal kropp
Var det det här som var allt?
Och jag vill hinna till mars
Och börja om med brass
Skaffa ny kompass och spela jazz
Och om mitt hår så blir grått
Och jag får utstå spott
Har jag gjort allt jag har förmått
Och kanske fanns det nå'n kurs, jag har nog missat min kurs
Det är nog så det är
Vad ska jag bli när jag blir stor?
(Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh)
Jag är trött på att säga förlåt, jag är ung och kåt
Jag är ung och kåt
Jag är ung och kåt
Ung och kåt
Jag är ung och kåt

I Am Young and Horny

The years go by, I am 32 and lying like hell
And not a day goes by without me
Seeing your children, seeing your children as a mockery
And you should not have, should have, you should have, you should have
And maybe there was some course, I have probably missed my course
That's probably how it is
What will I become when I grow up?
(Heh, heh, heh)
I'm tired of saying I'm sorry
I'm young and horny
I'm young and horny
And I'm 13 in an old body
Was this all there was?
And I want to get to mars
And start over with brass
Get a new compass and play jazz
And if my hair turns gray
And I get scorned
Have I done all I could?
And maybe there was some course, I have probably missed my course
That's probably how it is
What will I become when I grow up?
(Heh, heh, heh, heh, heh, heh, heh)
I'm tired of saying I'm sorry, I'm young and horny
I'm young and horny
I'm young and horny
Young and horny
I'm young and horny