Текст и перевод песни Olle Ljungström - Robert Mitchum

Robert Mitchum

Varsin biljett,
Och pirret kring skelettet.
Du är ganska blek,
är det kanske kärlek?
Jag har aldrig sett en stjärna.
Du sa att: det vill jag gärna.
Vi är på väg upp till månen,
Vi är på väg,
För att träffa Robert Mitchum,
Vi är på väg.
Vi behöver aldrig mera låtsas,
Bara hålla huvudet kallt.
Vi är på väg,
Härifrån.
Alltid lika skrämd,
När nyheten behagar,
Men om vi bara blundar,
Så kan vi kanske se.
Jag har aldrig sett nån spjärna,
Du sa: forska i min hjärna.
Vi är på väg upp till månen,
Vi är på väg,
För att träffa Robert Mitchum,
Vi är på väg.
Vi behöver aldrig mera låtsas,
Bara hålla huvudet kallt.
Vi är på väg,
Härifrån.
Vi är på väg upp till månen,
Vi är på väg,
För att träffa Robert Mitchum,
Vi är på väg.
Vi är på väg upp till månen,
Vi är på väg,
Vi är på väg upp till månen,
Vi är på väg.
Vi är på väg.
Vi är på väg.
Mm-mmm.

Robert Mitchum

Un billet d'entrée,
Et le frisson dans tes os.
Tu es assez pâle,
Est-ce que c'est l'amour ?
Je n'ai jamais vu une étoile.
Tu as dit : Je veux bien.
Nous allons vers la lune,
Nous y allons,
Pour rencontrer Robert Mitchum,
Nous y allons.
Nous n'aurons plus jamais besoin de faire semblant,
Il suffit de garder la tête froide.
Nous y allons,
De là.
Toujours aussi effrayé,
Quand la nouvelle plaît,
Mais si on ferme les yeux,
On pourrait peut-être voir.
Je n'ai jamais vu de poutre,
Tu as dit : explore mon cerveau.
Nous allons vers la lune,
Nous y allons,
Pour rencontrer Robert Mitchum,
Nous y allons.
Nous n'aurons plus jamais besoin de faire semblant,
Il suffit de garder la tête froide.
Nous y allons,
De là.
Nous allons vers la lune,
Nous y allons,
Pour rencontrer Robert Mitchum,
Nous y allons.
Nous allons vers la lune,
Nous y allons,
Nous allons vers la lune,
Nous y allons.
Nous y allons.
Nous y allons.
Mm-mmm.