Текст и перевод песни Olle Ljungström - Skriker

Det är fläckigt i soffan och det luktar jord,

Она вся в пятнах на диване и пахнет землей.

Det är blod på tapeten, nån har skrivit ett ord,

На обоях кровь, кто-то написал слово,

Nere i Södern är skörden alltid god.

Там, на юге, урожай всегда хороший.

Det brinner på fälten om fader välter ett bord,

Если отец опрокинет стол, в полях вспыхнет пожар.

Bröder bryter av brödet som om det vore mord,

Братья отламывают хлеб, как будто это убийство.

Världen i lågor, nån ruvar på hämnd,

Мир в огне, кто - то мечтает о мести,

Men det enda jag bryr mig om ifall gitarren är stämd.

Но единственное, что меня волнует-настроена ли гитара.

Jag skriker, skriker ändå.

Я кричу, все равно кричу.

Jag skriker, skriker ändå.

Я кричу, все равно кричу.

Jag ser explosioner vid horisontens rand,

Я вижу взрывы на краю горизонта.

Förkolnade kläder, en syster i brand.

Обугленная одежда, сестра в огне.

Om vi följer ljuset, det ljus som är hett,

Если мы следуем за светом, Свет горяч.

är det klart att det brinner i huset,

ясно ли, что в доме пожар?

Det kanske till och med är rätt.

Может быть, это даже правильно.

Jag skriker, skriker ändå.

Я кричу, все равно кричу.

Jag skriker, skriker ändå.

Я кричу, все равно кричу.

Jag skriker, skriker ändå.

Я кричу, все равно кричу.

Jag skriker, skriker ändå.

Я кричу, все равно кричу.

Jag skriker, skriker ändå.

Я кричу, все равно кричу.

Jag skriker, skriker ändå.

Я кричу, все равно кричу.

Jag skriker, skriker ändå.

Я кричу, все равно кричу.

Jag skriker, skriker ändå.

Я кричу, все равно кричу.

Jag skriker, skriker ändå.

Я кричу, все равно кричу.

Jag skriker, skriker ändå.

Я кричу, все равно кричу.

Jag skriker, skriker ändå.

Я кричу, все равно кричу.

Jag skriker, skriker ändå.

Я кричу, все равно кричу.

Jag skriker ändå.

Я все еще кричу.

Skriker.

Кричащий.

Skriker.

Кричащий.

Skriker.

Кричащий.

Skriker ändå. Jag skriker ändå.

Во всяком случае, я все еще кричу.

Оцените перевод

Авторы: Heinz Liljedahl, Olle Ljungstrom

Альбом

Original Series

дата релиза

07-11-2011

1 Hur Långt kan det Gå?
2 Ett la la lallande liv
3 Vissa funktioner
4 Sången är till dig
5 Fånga lyckan
6 Vem kan man lita på?
7 Med Eller Utan
8 Nu är det jag som är kung
9 Som Du
10 Jag är ung och kåt
11 Du borde vant dig nu
12 Hjärta, lust och smärta
13 Jag Spelar Vanlig
14 Du och jag
15 Jesus Kan
16 Jorden
17 Min trädgård
18 Drömmar
19 Leka farligt
20 Tivoli
21 Tänk om det vore värt nåt
22 Du gråter
23 Minns i november
24 En galen hund
25 Tysk indian
26 Att vi älskar
27 Robert Mitchum
28 Godis för en kung
29 Världens räddaste man
30 Vatten, Sol Och Ängar
31 Gå Aldrig Din Väg
32 Som Man Bäddar
33 Psalm
34 Socker över himlen
35 Skjut dom som älskar
36 Överallt
37 Norrländska Präriens Gudinna
38 Bara Himlen Ser På
39 Bara på lek
40 La la la
41 Bambi
42 Vad händer med oss
43 Nåt för dem som väntar
44 Det betyder ingenting
45 Morotsman
46 Lyssna
47 Nitroglycerin
48 Jag och min far
49 Kvinnor och man
50 Solens strålar
51 När tiden har fått fnatt
52 Skriker
53 Sånt som bara händer
54 Somnar om
55 Kaffe och en cigarett
56 En Apa Som Liknar Dig
57 Du ska bli min
58 Sthlm, Sthlm
59 Jag och Sverige

Еще альбомы