Текст и перевод песни Olle Ljungström - Skriker

Skriker

Det är fläckigt i soffan och det luktar jord,
Det är blod på tapeten, nån har skrivit ett ord,
Nere i Södern är skörden alltid god.
Det brinner på fälten om fader välter ett bord,
Bröder bryter av brödet som om det vore mord,
Världen i lågor, nån ruvar på hämnd,
Men det enda jag bryr mig om ifall gitarren är stämd.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag ser explosioner vid horisontens rand,
Förkolnade kläder, en syster i brand.
Om vi följer ljuset, det ljus som är hett,
är det klart att det brinner i huset,
Det kanske till och med är rätt.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker, skriker ändå.
Jag skriker ändå.
Skriker.
Skriker.
Skriker.
Skriker ändå. Jag skriker ändå.

Кричу

На диване пятна, и пахнет землёй,
На обоях кровь, кто-то написал слово,
На юге урожай всегда хорош.
Поля горят, если отец опрокинет стол,
Братья ломают хлеб, словно совершают убийство,
Мир в огне, кто-то вынашивает месть,
Но мне важно лишь то, настроена ли гитара.
Я кричу, всё равно кричу.
Я кричу, всё равно кричу.
Я вижу взрывы на краю горизонта,
Обугленная одежда, сестра в огне.
Если мы последуем за светом, светом, который жжёт,
то понятно, что дом горит,
Возможно, это даже правильно.
Я кричу, всё равно кричу.
Я кричу, всё равно кричу.
Я кричу, всё равно кричу.
Я кричу, всё равно кричу.
Я кричу, всё равно кричу.
Я кричу, всё равно кричу.
Я кричу, всё равно кричу.
Я кричу, всё равно кричу.
Я кричу, всё равно кричу.
Я кричу, всё равно кричу.
Я кричу, всё равно кричу.
Я кричу, всё равно кричу.
Я кричу всё равно.
Кричу.
Кричу.
Кричу.
Кричу всё равно. Я кричу всё равно.