Sånt som bara händer mig - Olle Ljungström перевод на немецкий

Sånt som bara händer mig

Du vilar huvudet emot min kudde
Din blick söker mina ögon
Men den söker sig igenom
Mot en annan punkt
Mot en annan man

Du lägger handen på min panna
Formar ord som exploderar
Men orden tillhör någon annan
Som är någon annanstans
En lycklig man

Det är sånt som bara händer mig
Det är sånt som bara händer mig
Jag var så nära
En liten stund
Det är sånt som bara händer mig

Jag kunde krupit över alper
Jag kunde svalt en ocean
För att vara först I dina tankar
Att det var jag
Och inte han

Det är sånt som bara händer mig
Det är sånt som bara händer mig
Jag var så nära
En kort sekund
Det är sånt som bara händer mig
Det är sånt som bara händer mig

Det är sånt som bara händer mig
Det är sånt som bara händer mig
Det är sånt som bara händer mig
Det är sånt som bara händer mig

Sachen, die nur mir passieren

Du legst deinen Kopf auf mein Kissen
Dein Blick sucht meine Augen
Aber er gleitet hindurch
Zu einem anderen Punkt
Zu einem anderen Mann

Du legst deine Hand auf meine Stirn
Formst Worte, die explodieren
Doch die Worte gehören jemand anderem
Der woanders ist
Ein glücklicher Mann

So was passiert nur mir
So was passiert nur mir
Ich war so nah dran
Für einen Moment
So was passiert nur mir

Ich hätte über Alpen kriechen können
Einen Ozean austrinken können
Um zuerst in deinen Gedanken zu sein
Dass ich es wäre
Und nicht er

So was passiert nur mir
So was passiert nur mir
Ich war so nah dran
Eine kurze Sekunde
So was passiert nur mir
So was passiert nur mir

So was passiert nur mir
So was passiert nur mir
So was passiert nur mir
So was passiert nur mir