Текст и перевод песни Olle Ljungström - Tänk om det vore värt nåt

Tänk om det vore värt nåt

Jag skjuter, jag skjuter
Bort allt jag ser
Du plöjer, böcker
Jag läser fel, men jag är hel
Maskingevär, du är mig så kär
A-o-mmm
A-o-mmm
Tänk om det vore värt nå′t
Som om det vore värt
Tvåtusen år igen
Tvåtusen år i sjön
Jag leker, med revolvern
Den känns så lätt i min hand
Först de fula, sen de snygga
Bort med barnen
Bort med barnen
A-o-mmm
A-o-mmm
Tänk om det vore värt nå't
Som om det vore värt
Tänk om det vore värt nå′t
Som om det vore värt
Tvåtusen år igen
Tvåtusen år i sjön
M-mmm
A-o-mmm
Tänk om det vore värt nå't
Som om det vore värt
Tänk om det vore värt nå't
Som om det vore värt
A-o-mmm
M-mmm. Aa-h
Aaa-ah-o. M-mmm

Wonder if it were worth anything

I shoot, shoot
Away everything I see
You plow, my love, in books
I read you wrong, but stay pure
Machine gun, you're so dear to me
A-o-mmm
A-o-mmm
Wonder if it were worth anything
As if it were worth
Two thousand years again
Two thousand years in the lake
I play, with the revolver
It feels so light in my hand
First the dreadfully ugly, then the pretty ones
Away with the children
Away with the children
A-o-mmm
A-o-mmm
Wonder if it were worth anything
As if it were worth
Wonder if it were worth anything
As if it were worth
Two thousand years again
Two thousand years in the lake
M-mmm
A-o-mmm
Wonder if it were worth anything
As if it were worth
Wonder if it were worth anything
As if it were worth
A-o-mmm
M-mmm. Aa-h
Aaa-ah-o. M-mmm