Текст и перевод песни Olle Ljungström - Tänk om det vore värt nåt

Tänk om det vore värt nåt

Jag skjuter, jag skjuter
Bort allt jag ser
Du plöjer, böcker
Jag läser fel, men jag är hel
Maskingevär, du är mig så kär
A-o-mmm
A-o-mmm
Tänk om det vore värt nå′t
Som om det vore värt
Tvåtusen år igen
Tvåtusen år i sjön
Jag leker, med revolvern
Den känns så lätt i min hand
Först de fula, sen de snygga
Bort med barnen
Bort med barnen
A-o-mmm
A-o-mmm
Tänk om det vore värt nå't
Som om det vore värt
Tänk om det vore värt nå′t
Som om det vore värt
Tvåtusen år igen
Tvåtusen år i sjön
M-mmm
A-o-mmm
Tänk om det vore värt nå't
Som om det vore värt
Tänk om det vore värt nå't
Som om det vore värt
A-o-mmm
M-mmm. Aa-h
Aaa-ah-o. M-mmm

А вдруг это чего-то стоит

Я стреляю, я стреляю,
Во всё, что вижу.
Ты листаешь книги,
Я читаю неправильно, но я цел.
Пулемет, ты мне так дорога,
А-о-ммм
А-о-ммм
А вдруг это чего-то стоит,
Как будто это стоит
Двух тысяч лет,
Двух тысяч лет коту под хвост.
Я играю с револьвером,
Он такой легкий в моей руке.
Сначала уродов, потом красавцев,
Долой детей,
Долой детей.
А-о-ммм
А-о-ммм
А вдруг это чего-то стоит,
Как будто это стоит.
А вдруг это чего-то стоит,
Как будто это стоит.
Двух тысяч лет,
Двух тысяч лет коту под хвост.
М-ммм
А-о-ммм
А вдруг это чего-то стоит,
Как будто это стоит.
А вдруг это чего-то стоит,
Как будто это стоит.
А-о-ммм
М-ммм. А-а
А-а-а-о. М-ммм