Текст и перевод песни Olli Antonio - Kultaketju

Kultaketju

Bling bling, en mä laadusta tingi
Kyl mä sulle voin tarjoo drinkin
Mä oon myyty ku tää ois kirppis
Joku dj droppaa biisin
De La Souli, ring ring ringi
Jos huomenna soitat mä vastaan silti
Mä koitan kyl tsiigaa vaa silmiin
Mutten saa sust katset irti
Suu auki ja leuka lattias
Sun tyylii ei voi matkii
Sun kans ihan missä tahansa
Ei tarvi vaihtaa baariii
Tänää mennää aamuu asti
(Rullaan jointtii silmät sus)
Tänää mennää aamuu asti
(Luomet kiinni silmät sus)

Vaik oot kömpelö sun koroissa mä fiilaan sua
Oon rappiolla ilman sua
Et menetä sun arvoas
Ja vaik oon kännissä mä tarkotan

Sä loistat niinku kultaketju, loistat niinku
Sä loistat niinku kultaketju, loistat niinku
Sä loistat niinku kultaketju, loistat niinku
Sä loistat niinku kultaketju, loistat niinku

Sori jos vien sut huonoille teille
Kadut on kylmii varsinki öisin
Väärillä kulmilla tollanen chaini
Kimaltaa liikaa ja enkä ees leiki
Loistat mun kaulas ku kultaketju
Vaik salettii midiksii musta ei tuu
Kakskytäneljä karaattii beibi
Räjäytät mielen ku granaatinheitin
Vähän se parempi meitsi
Vai mitä, et tutustuu kannatti, eiks nii
Sä oot nii fressi ku kävelet mestoille
Spessuu, et ikinä basic
Sä et oo kuka tahansa
Sä et oo kuka tahansa

Vaik oot kömpelö sun koroissa mä fiilaan sua
Oon rappiolla ilman sua
Et menetä sun arvoas
Ja vaik oon kännissä mä tarkotan

Sä loistat niinku kultaketju, loistat niinku
Sä loistat niinku kultaketju, loistat niinku
Sä loistat niinku kultaketju, loistat niinku
Sä loistat niinku kultaketju, loistat niinku

Ja vaik oon kännissä mä tarkotan
Ja vaik oon kännissä mä tarkotan
Ja vaik oon kännissä mä tarkotan
Ja vaik oon kännissä mä tarkotan

Chaîne en or

Bling bling, je ne négocie pas la qualité
Je peux t'offrir un verre
Je suis vendu comme si c'était une brocante
Un DJ lance le son
De La Soul, ring ring ring
Si tu appelles demain, je répondrai quand même
J'essaie de regarder juste dans tes yeux
Mais je ne peux pas détourner mon regard de toi
Bouche ouverte et menton sur le sol
Ton style est inimitable
Avec toi, n'importe où
Pas besoin de changer de bar
On va y aller jusqu'au matin
(Je roule un joint, les yeux sur toi)
On va y aller jusqu'au matin
(Paupières fermées, les yeux sur toi)

Même si tu es maladroite dans tes talons, je te kiffe
Je suis en déclin sans toi
Tu ne perds pas ta valeur
Et même si je suis bourré, je le pense vraiment

Tu brilles comme une chaîne en or, tu brilles comme
Tu brilles comme une chaîne en or, tu brilles comme
Tu brilles comme une chaîne en or, tu brilles comme
Tu brilles comme une chaîne en or, tu brilles comme

Désolé si je t'emmène sur de mauvais chemins
Les rues sont froides, surtout la nuit
Une chaîne comme celle-là dans ces quartiers
Elle brille trop, et je ne plaisante pas
Tu brilles autour de mon cou comme une chaîne en or
Même si je deviens un sale type pour toi
Vingt-quatre carats bébé
Tu exploses mon esprit comme un lance-grenades
Un peu mieux que moi
Ou quoi, tu ne devrais pas m'avoir rencontré, c'est ça ?
Tu es tellement fraîche quand tu marches dans les rues
Spéciale, jamais basique
Tu n'es pas n'importe qui
Tu n'es pas n'importe qui

Même si tu es maladroite dans tes talons, je te kiffe
Je suis en déclin sans toi
Tu ne perds pas ta valeur
Et même si je suis bourré, je le pense vraiment

Tu brilles comme une chaîne en or, tu brilles comme
Tu brilles comme une chaîne en or, tu brilles comme
Tu brilles comme une chaîne en or, tu brilles comme
Tu brilles comme une chaîne en or, tu brilles comme

Et même si je suis bourré, je le pense vraiment
Et même si je suis bourré, je le pense vraiment
Et même si je suis bourré, je le pense vraiment
Et même si je suis bourré, je le pense vraiment