Текст и перевод песни Olli Antonio - Mitä Mä Oon Vetäny

Mitä Mä Oon Vetäny

(Mulle tää on täysin normaalii.
Elämä on täysin spontaanii. Harmaaseen massaan kontrastii.)

Kävelen kadul vaarin vanhassa rotsis.
Joku spuge nostaa lippaa ollaan samassa botskis.
Ja, ku gollegat jo autoi räppirahalla osti,
Poljin fillarilla muija frendi tarakal hommii.
On nii vaikee saada aikaseksi, anteeksi.
Tarvis kerätä kai itteni tai kamppeeni.
Ei mitään uutta mä oon nähny tätä tarpeeksi.
Hyvä ku kehtaa edes asioida apteekis, yea.
Maailma muuttunu jo paljo tähä pienee ikää,
Mut omas elämässä hädin tuskin yhtään mikää.
En oikee ikin haluis tehä sitä mitä pitää.
Maistoin kiellettyä hedelmää ja haluun sitä lisää.
Mä välttelen mun naisteni faijoi,
Ku mä tiiän, et ne kelaa tyttö käyttäsit aivoi.
En haluu nähä ees mun frendien vaimoi,
Ku ne kelaa, et mä meinaan huonoi uutisii ainoastaan.

Mulle tää on täysin normaalii.
Elämä on täysin spontaanii.
Harmaaseen massaan kontrastii...

Ja ne kysyy mitä mä oon vetäny
Ne kysyy mitä mä oon vetäny
Mitä mä oon vetäny
Mähä oon vaan eläny

Jännitystä iltoihin, ku oisin hyvä dekkari.
Hani mä en oo mikää köyhän miehen David Beckhami.
Kävely ehk hidast,
Mut ei ikin niinku Dressmannil.
Olin oma itteni, ne kysy miten kehtasin.
Jotku ihmettelee mitä toi säätää,
Mut läheiset nii tottunu, ei käännä ees päätään.
Rähinällä sisää ja nyt kellaris räppää.
Pää kolmantena jalkana, rokkaa lenkkarii lätsän'.
Silti fiilis, et tää loppuu vie hyvin.
Välillä säteilenen tyyliin sillo, ku kävelen kylil.
Tai sit nii omis maalmois, et unohdun vihreisii bygii.
Vihaajat venaa vieressä, et milloin toi viimeinki tyrii.
Koita ny uskoo,
Et ne on vaa mun silmät ja kyl mäki
Pidän toisinaa myös hauskaa, ei siinä.
Se on sillein se ja sama minä sä mua pidät,
Sillä ainoo joka mua saa kaltoin kohdella on minä.

Mulle tää on täysin normaalii.
Elämä on täysin spontaanii.
Harmaaseen massaan kontrastii...

Ja ne kysyy mitä mä oon vetäny
Ne kysyy mitä mä oon vetäny
Mitä mä oon vetäny
Mähä oon vaan eläny

(Mulle tää on täysin normaalii.
Elämä on täysin spontaanii. Harmaaseen massaan kontrastii.)

Ja ne kysyy mitä mä oon vetäny
Ne kysyy mitä mä oon vetäny
Mitä mä oon vetäny
Mähä oon vaan eläny

(Mulle tää on täysin normaalii.
Elämä on täysin spontaanii. Harmaaseen massaan kontrastii.)

Ce Que J'ai Pris

(Pour moi, c'est tout à fait normal.
La vie est totalement spontanée. Un contraste avec la masse grise.)

Je marche dans la rue avec un vieux sweat-shirt.
Quelqu'un me salue, on est dans le même bateau.
Et, quand les gars ont acheté une voiture avec l'argent du rap,
J'ai pédalé sur un vélo avec mon amie, on a fait des courses.
C'est tellement difficile de trouver le temps, je suis désolé.
J'ai besoin de me ressaisir ou de rassembler mes affaires.
Rien de nouveau, j'en ai vu assez.
C'est bien que tu oses même aller à la pharmacie, ouais.
Le monde a beaucoup changé en si peu de temps,
Mais dans ma vie, presque rien n'a changé.
Je ne veux vraiment jamais faire ce que je devrais faire.
J'ai goûté au fruit défendu et je veux en avoir plus.
J'évite les pères de mes femmes,
Parce que je sais qu'ils pensent que les filles devraient utiliser leurs cerveaux.
Je ne veux même pas voir les épouses de mes amis,
Parce qu'ils pensent que je ne fais que des mauvaises nouvelles.

Pour moi, c'est tout à fait normal.
La vie est totalement spontanée.
Un contraste avec la masse grise...

Et ils demandent ce que j'ai pris
Ils demandent ce que j'ai pris
Ce que j'ai pris
Je n'ai fait que vivre

Du suspense pour les soirées, comme si j'étais un bon polar.
Mon amour, je ne suis pas un David Beckham pour les pauvres.
La marche est peut-être lente,
Mais jamais comme à Dressmann.
J'étais moi-même, ils demandent comment j'ai osé.
Certains se demandent ce que ce type prépare,
Mais les proches sont tellement habitués, ils ne bougent même pas la tête.
Je rentre en beuglant et maintenant je rappe au sous-sol.
La tête est le troisième pied, rock and roll avec des baskets qui claquent.
Mais le sentiment que ça va bien se terminer.
Parfois je rayonne comme quand je marche dans les rues.
Ou alors je suis tellement dans mon élément que j'oublie les bleus verts.
Les haineux attendent à côté, attendant que je finisse enfin par me tromper.
Essaie de me croire,
Ce ne sont que mes yeux et oui, moi aussi
J'aime aussi m'amuser de temps en temps, pas de problème.
C'est comme ça, peu importe ce que tu penses de moi,
La seule personne qui peut me traiter mal, c'est moi.

Pour moi, c'est tout à fait normal.
La vie est totalement spontanée.
Un contraste avec la masse grise...

Et ils demandent ce que j'ai pris
Ils demandent ce que j'ai pris
Ce que j'ai pris
Je n'ai fait que vivre

(Pour moi, c'est tout à fait normal.
La vie est totalement spontanée. Un contraste avec la masse grise.)

Et ils demandent ce que j'ai pris
Ils demandent ce que j'ai pris
Ce que j'ai pris
Je n'ai fait que vivre

(Pour moi, c'est tout à fait normal.
La vie est totalement spontanée. Un contraste avec la masse grise.)