Текст и перевод песни Olli Banjo - 10 KM und mein Walkman
10 KM und mein Walkman
10 КМ и мой плеер
Ich
bin
ein
Fan,
von
Musik,
sie
ist
Lebenselixier.
Я
фанат
музыки,
она
мой
эликсир
жизни.
Sie
hilft
mir
wie
Familie,
die
Schäden
zu
Therapieren,
Она
как
семья
помогает
залечивать
мои
душевные
раны,
Meine
Nike's
machen
für
mich
den
Asphalt
klar
Мои
Nike'ы
расчищают
асфальт
передо
мной,
Und
mein
Walkman
knipst
für
mich
kurz
alles
aus
wie
ein
Schalter
А
мой
плеер,
словно
выключатель,
отрезает
меня
от
всего
мира.
Wir
sind
Kinder
aus
der
Box,
manchmal
suchen
wir
diese
Weite,
Мы
— дети
мегаполиса,
но
иногда
нам
нужна
эта
свобода,
Das
Profil
meine
Schuhe,
zähmt
die
feuchten
Kieselsteine.
Профиль
моих
кроссовок
укрощает
влажную
гальку.
Der
Morgen
ist
unrealistisch,
schön,
scharf,
gestochen,
Утро
невероятно
красивое,
четкое,
яркое,
Im
Fenster
meines
Walkman's
wird
licht
im
Plexiglas
gebrochen!
В
окошке
моего
плеера,
как
в
призме,
преломляется
свет!
Ich
lauf
durch
die
Blöcke,
großzügig,
verschwendete
Berge,
Я
бегу
по
кварталам
мимо
величественных
гор,
Durch
sorgfältig
geschnittene
Büsche
in
Englischen
Gärten-
Мимо
аккуратно
подстриженных
кустов
в
Английских
садах,
Ich
Atme
denn
riesigen
Bäumen
die
Kristalle
von
denn
Blättern,
Вдыхаю
кристаллы
листвы,
которыми
делятся
со
мной
огромные
деревья,
Und
mein
Walkman
schickt
große
Lieder
durch
das
kalte
Wetter.
А
мой
плеер
посылает
мне
прекрасные
песни
сквозь
холодный
воздух.
Musik
ist
wie
ein
heißer
Kopfstein
wenn
es
regnet,
Музыка
как
горячий
камень
под
дождем,
Sie
sortiert,
ordnet,
löst,
und
befreit
denn
Struggel
im
Leben.
Она
раскладывает
по
полочкам,
упорядочивает,
разрешает
и
освобождает
от
жизненной
борьбы.
Das
Drama
trifft
nicht
mehr,
sind
keine
blinden
sorgen,
Драма
больше
не
трогает,
как
будто
исчезают
слепые
тревоги,
Heut'
morgen
geht's
nur
um
mich
10
km
und
mein
Walkman!
Сегодня
утром
все
для
меня:
10
км
и
мой
плеер!
Es
ist
mein
leben,
mein
ein
alles,
Это
моя
жизнь,
мое
всё,
Ich
will
laufen,
das
sind
10
km
und
Walkman.
Я
хочу
бежать,
это
мои
10
км
и
плеер.
Es
ist
mein
leben,
mein
ein
und
alles,
Это
моя
жизнь,
мое
единственное,
Heute
geht
es
nur
um
mich,
10
km
und
mein
Walkman,
Сегодня
все
для
меня:
10
км
и
мой
плеер,
Es
ist
mein
leben,
mein
ein
alles,
Это
моя
жизнь,
мое
всё,
Ich
will
laufen,
das
sind
10
km
und
Walkman.
Я
хочу
бежать,
это
мои
10
км
и
плеер.
Es
ist
mein
leben,
mein
ein
und
alles,
Это
моя
жизнь,
мое
единственное,
Heute
geht
es
nur
um
mich,
10
km
und
mein
Walkman,
Сегодня
все
для
меня:
10
км
и
мой
плеер,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Oliver Otubanjo, Benjamin Bazzazian
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.