Текст и перевод песни Olli Banjo - Black Boys

Black Boys

Sie war ein nettes Maedchen, sie hatte nette Sachen
Sie hatte Ausstrahlung, Charisma und fette Backen
Sie hatte einen deutschen Schaeferhund, war gut in Mathe
Sie war Papas Liebling und die Beste in der Schulklasse
Sie fand mich gut und lud mich ein bei ihr zum Kuchen fassen
Wir sassen auf'm Bett, sie sagte "Du darfst die Brust anfassen"
Ich war jung und schuechtern
Sie sagte zieh dich aus und scheuchte mich durch den Raum mit Kommandos wie ein Hundezuechter
Sie wollte's haerter kriegen, Schulmaedchen und Lehrer spielen
Also zeig ich ihr meine afrikanische Naehmaschine
Wir waren am Fummeln, splitternackig bis auf die Socken
Ich sagte noch "Bist du dir sicher, hast du abgeschlossen?"
In dem Moment als ich die Wurst am einfuehren war
Stand ploetzlich ein zwei Meter grosser Riese im Tuerrahmen
Seine weisse Kapuze sah ich nur verschwommen
Ich sagte "Ist denn schon Karnevalsaison?"

REFRAIN (2x)
Oliver, du weisst doch, ich mag dich sehr
Es tut mir Leid, mein Vater ist nunmal beim Ku-Klux-Klan

Also, ich sass auf'm Bett mit angeschlossener Penispumpe
Ich sagte "Ich kann das erklaeren!", wenig Punkte
Er sagte "Du dreckige' Bastard, du Halbfranzose,
Schoko-Crossie, du Nachtwaechter, dreck'scher Tintekopp',
Isch mach disch platt du Buschtrommler"
OK, um ehrlich zu sein die Situation war heikel
Ich hatte weder Schalke noch'n Hakenkreuz auf der Eichel
Ich dacht', vielleicht ist er zufrieden wenn er Geld kriegt
Ich dacht', ich prahl mit meinem Opa aus dem zweiten Weltkrieg
Es macht kein Sinn, komm gib den Kanister mi'm Spiritus
'N Kreuz treib ich auch noch auf, fahr'n sie mich dann ins Klinikum?
Ich habe alles versucht ich sagte "Ich bin leider Schwede"
Und zitierte Saetze aus der Adolf Hitler Weihnachtsrede
Auch auf das Argument ich sei seit Jahren treuer Waehler der NSDAP
Sagte er nur "Wie, ein deutscher Neger?"
Er zog ein grosses Jagdgewehr aus seinem weissen Nachthemd
Ich sagte "Ausserhalb des Karnevals ist verkleiden Schwachsinn"

REFRAIN (2x)

Les garçons noirs

C'était une fille gentille, elle avait de jolies choses
Elle avait du charisme, du magnétisme et des joues rebondies
Elle avait un berger allemand, elle était douée en maths
Elle était la chouchoute de son père et la meilleure de sa classe
Elle m'aimait bien et m'a invité à manger du gâteau chez elle
On était assis sur le lit, elle a dit "Tu peux me toucher la poitrine"
J'étais jeune et timide
Elle m'a dit de me déshabiller et m'a fait courir dans la pièce avec des ordres comme un dresseur de chiens
Elle voulait que ça soit plus fort, jouer à l'écolière et au professeur
Alors je lui ai montré ma machine à coudre africaine
On s'est amusés, tout nus sauf les chaussettes
J'ai encore dit "Tu es sûre, tu as tout fermé ?"
Au moment où j'allais y entrer
Un géant de deux mètres est soudainement apparu dans l'embrasure de la porte
Je n'ai vu sa capuche blanche que floue
J'ai dit "C'est déjà la saison du carnaval ?"

REFRAIN (2x)
Oliver, tu sais, je t'aime beaucoup
Je suis désolée, mon père est avec le Ku-Klux-Klan

Alors, j'étais assis sur le lit avec la pompe à pénis branchée
J'ai dit "Je peux expliquer !", peu de points
Il a dit "Sale bâtard, toi, le demi-Français,
Choco-Crossie, toi, le gardien de nuit, salope de tintamarre,
Je vais te mettre à plat, toi, le batteur de brousse"
Ok, pour être honnête, la situation était délicate
Je n'avais ni Schalke ni croix gammée sur le gland
Je me suis dit, peut-être qu'il sera satisfait s'il a de l'argent
Je me suis dit, je me vante avec mon grand-père de la Seconde Guerre mondiale
Ça n'a aucun sens, viens, donne-moi la boîte d'essence
Je vais aussi y mettre une croix, ils vont m'emmener à l'hôpital ?
J'ai tout essayé, j'ai dit "Malheureusement, je suis Suédois"
Et j'ai cité des phrases du discours de Noël d'Adolf Hitler
Même sur l'argument que je suis un fidèle électeur du NSDAP depuis des années
Il a juste dit "Comment ça, un nègre allemand ?"
Il a sorti un gros fusil de chasse de sa chemise de nuit blanche
J'ai dit "En dehors du carnaval, se déguiser, c'est de la bêtise"

REFRAIN (2x)