Текст и перевод песни Olli Banjo - Briefkasten

Briefkasten

[Vers 1:]
Ach wie sehr schön der Tag, die Sonne scheint
Die Vögel vögeln singen singen vögeln
Und die Blumen sprießen
Ich grüße alle Hamster, Schnecken, Vögel
Busfahrer und Brötchenbäcker
Wir gründen eine gewerkschaft gegen böse wecker
Es ist 8 uhr morgens und ich mach kakao
Der raps ist gelb, der himmel in nem satten blau
Ich klebe meine sorgen an die wand und
Ich ziehe meinen morgenmantel an und
Meine badeschlappen tragen mich die treppe runter
Runter treppe die mich tragen badeschlappen meine laune steigt
Ich muss mir wie michael an mein glied fassen
Und mach'n moonwalk bis zum briefkasten
[Vers 2:]
? Schnell an etwas schönes denken
Im augenwinkel seh ich das ätzen durch den schlitz schimmern
Ruhig, trau dich, einatmen, ausatmen, schlüssel rein, umdrehen, briefkasten aufmachen
Gelbe briefe, grüne briefe, rote briefe, haftbefehl
990 Briefe erkenn ich ohne nachzusehen
Kontopfändung, schufa-eintrag, krankenkasse, fiskus
Rechtsanwalt, polizei, gerichtsvollzieher, ich muss
Ich soll ganz schnell, rechtschutz, riesterrente
Mehrwertsteuer minus umsatzsteuer ergibt nix am ende
Wovon soll ich leben was verdammt noch mal ist GEZ
Warum ist das leben auf einmal schneller als ein Lear-Jet
[Vers 3:]
Schnell briefkasten schlüssel rein klappe zu
Mein name ist Hase ich weiß von nichts ich hab besuch
Können sie morgen noch mal kommen lalalalala
Kakadu elefant rosa hase alle da
Wir feiern party besuch bis um 8
Denken ungerne nach er ist smooth dieser tag
Hätt ich gewusst du bist heut da
Von der schufa der stadt
Hätt ich kuchen gemacht
Ich hätt kuchen gemacht
Hätt ich gewusst du bist da
Ich hätt kuchen gemacht für den schufa-mann
Jeah, ich hätt kuchen gekocht und pizza bestellt
Und frauen angerufen damit die hitze steht...
äh und so weiter ach fe äh whatever

Boîte aux lettres

[Couplet 1:]
Oh, comme la journée est belle, le soleil brille
Les oiseaux chantent, chantent, chantent
Et les fleurs poussent
Je salue tous les hamsters, les escargots, les oiseaux
Les chauffeurs de bus et les boulangers
Nous formons un syndicat contre les méchants réveils
Il est 8 heures du matin et je fais du chocolat chaud
Le colza est jaune, le ciel est bleu profond
Je colle mes soucis au mur et
Je mets mon peignoir et
Mes tongs me portent en bas de l'escalier
En bas de l'escalier, mes tongs me portent, mon humeur monte
Je dois me saisir de mon membre comme Michael
Et faire un moonwalk jusqu'à la boîte aux lettres
[Couplet 2:]
? Pense rapidement à quelque chose de beau
Du coin de l'œil, je vois la lueur de la corrosion à travers la fente
Calme, ose, inspire, expire, clé dedans, tourne, ouvre la boîte aux lettres
Lettres jaunes, lettres vertes, lettres rouges, mandat d'arrêt
Je reconnais 990 lettres sans regarder
Saisie sur compte, inscription à la Schufa, caisse maladie, fisc
Avocat, police, huissier de justice, je dois
Je devrais très vite, protection juridique, retraite Riester
TVA moins chiffre d'affaires ne donne rien au final
De quoi vais-je vivre, qu'est-ce que c'est que la GEZ, bon sang
Pourquoi la vie est-elle soudainement plus rapide qu'un Lear-Jet
[Couplet 3:]
Vite clé de la boîte aux lettres dedans, claque
Mon nom est Lièvre, je ne sais rien, je reçois des invités
Pouvez-vous revenir demain, lalalalala
Cacatoès, éléphant, lièvre rose, tout le monde est là
Nous faisons la fête, les invités jusqu'à 8 heures
Je n'aime pas y penser, cette journée est douce
Si j'avais su que tu étais là aujourd'hui
De la Schufa de la ville
J'aurais fait un gâteau
J'aurais fait un gâteau
Si j'avais su que tu étais là
J'aurais fait un gâteau pour l'homme de la Schufa
Ouais, j'aurais fait un gâteau et commandé une pizza
Et appelé des femmes pour que la chaleur monte...
euh et ainsi de suite, oh feuh euh, peu importe