Текст и перевод песни Olli Banjo - Deine Sprache

Deine Sprache

Ich weiß nicht wie's geht, ich weiß es nicht...

Guck mal, es ist einfach so, wir haben alle kein Überblick,
Ich nicht über mich, du nicht über dich, uns fehlt leider die Übersicht.
Die letzte Zeit ohne dein Ich-Liebe-Dich war nicht gerade der Übershit,
Es regnet und kübelt Tristesse übern Billard-tisch.
Erzähl mir nicht, ich kenn dich nicht, und du fühlst da nichts,
Ich kenn dein geheimnis, ohne das du nicht schläfst, wenn du müde bist.
Mach die Augen zu, führ mich jetzt, lüge nicht, ich berühr dich jetzt, grübel nicht über übermorgen, dis hier ist im hier und jetzt,
Ich will fühlen ohne filter, lass mich bestehen,
Ich kauf mir schneeweiße Sneakers für den matschigen Regen,
Anstatt mir nen Taxi zu nehmen, nach vorn, bleib ich hier warte prasselnden Regen
Und schwimme durch die Stadt ohne paddel,
Es wie ausgetauscht, die neuen Möbel sind schick,
Aber ich seh mich zu schnell satt an gewöhnlichen Ficks.
Dein neuer Freund intressiert mich nicht, ich hasse ihn,
Er soll mir nicht kommen,
Ich komme ihm dann mit einem übergroßen herz mit waffen drin.
Mir fehlt ein Vermittler von Gedanken zur Sprache,
Jeder Satz ist wie unter Wasser rennen, ich komm nicht voran.
Prinzessin, ich sprech diese Sprache nicht, die mir über dem Magen liegt,
Das was ich dir zu sagen versuche, schaffen Buchstaben nicht.

(Chorus 2x)
Ich weiß nicht, wie's geht
Ich hab viel zu sagen, doch ich sprech deine Sprache nicht und sage nichts
Ich weiß nicht, wie's geht
Ich weiß nicht, wie es geht, ich sprech deine Sprache nicht, ich sage nichts

Jeah,
Ich weiß es und ich sage nichts,
Ich weiß es und ich sage nichts,
Ich weiß es und ich sage nichts,
Ich weiß es und ich sage nichts,
Jeah

Ich weiß nicht wie es geht, wie es funktioniert,
Ich zähl mich rückwärts tief in den schlaf mit 10 liter grundlos bier,
Scheiße, bist du fotogen, nur kann ich mich so nicht freuen,
Ich werf vom Sofa aus Dartpfeile auf das Polaroid,
Du bist der schönste Mensch, den ich kenne, ich kenne viele,
Du bist der am weitesten entfernteste, ich kenne viele,
Ich lauf durch den dichten dichten Alltag
Und mittlerweile machen deine Geister Urlaub von allen Litfasssäulen,
Ich muss durch die Großstadt laufen,
Ich schnaufe mit großen Schaufeln
Und die Wolken peitschen strenges Wasser in meine roten Augen,
Aber ich ruf nicht an, frag mich jetzt, ich weiß es heut,
Ich beobachte dich lieber von weitem im meinen träumen,
Ich lass dich gehen, gewöhn mich an rote Farbe,
Ich zähl schwarze Tage und geb den Alpträumen Kosenamen
Ich hab Tonnen von Gefühlen für dich, aber mir gehn die Fakten aus.
Ich hab dir viel zu sagen, doch das Alphabet ist abgehauen.

(Chorus 2x)
Ich weiß nicht, wie's geht
Ich hab viel zu sagen, doch ich sprech deine Sprache nicht und sage nichts
Ich weiß nicht, wie's geht
Ich weiß nicht, wie es geht, ich sprech deine Sprache nicht, ich sage nichts

Jeah,
Ich weiß es und ich sage nichts,
Ich weiß es und ich sage nichts,
Ich weiß es und ich sage nichts,
Ich weiß es und ich sage nichts,
Jeah

Твой язык

Я не знаю, как это сделать, я не знаю...

Послушай, все просто так, у нас ни у кого нет полной картины,
У меня нет о себе, у тебя нет о себе, нам, к сожалению, не хватает общего взгляда.
Последнее время без твоего "Я люблю тебя" было не самым лучшим,
Дождь льет и выливает тоску на бильярдный стол.
Не говори мне, что я тебя не знаю, и ты ничего не чувствуешь,
Я знаю твой секрет, без которого ты не спишь, когда устала.
Закрой глаза, веди меня сейчас, не лги, я касаюсь тебя сейчас, не думай о послезавтра, это здесь и сейчас,
Я хочу чувствовать без фильтров, позволь мне существовать,
Я куплю себе белоснежные кроссовки для грязного дождя,
Вместо того, чтобы взять такси, вперед, я останусь здесь, ждать проливного дождя
И плыть по городу без весел.
Как будто подменили, новая мебель шикарна,
Но я слишком быстро пресыщаюсь обычным сексом.
Твой новый парень меня не интересует, я ненавижу его,
Пусть не приближается ко мне,
Иначе я подойду к нему с огромным сердцем, полным оружия.
Мне не хватает посредника между мыслями и речью,
Каждое предложение как бег под водой, я не могу продвинуться.
Принцесса, я не говорю на этом языке, который лежит у меня в желудке,
То, что я пытаюсь тебе сказать, буквы не могут передать.

(Припев 2x)
Я не знаю, как это сделать
Мне так много нужно сказать, но я не говорю на твоем языке и молчу
Я не знаю, как это сделать
Я не знаю, как это сделать, я не говорю на твоем языке, я молчу

Да,
Я знаю это и молчу,
Я знаю это и молчу,
Я знаю это и молчу,
Я знаю это и молчу,
Да

Я не знаю, как это делается, как это работает,
Я считаю себя в обратном порядке, погружаясь в сон с 10 литрами пива без причины,
Черт, ты фотогенична, но я не могу так радоваться,
Я бросаю дротики с дивана в полароид,
Ты самый красивый человек, которого я знаю, я знаю многих,
Ты самая далекая из всех, кого я знаю, я знаю многих,
Я иду сквозь густые будни
И теперь твои призраки отдыхают от всех рекламных щитов,
Я должен идти по большому городу,
Я тяжело дышу,
И облака хлещут сильной водой в мои красные глаза,
Но я не звоню, спроси меня сейчас, я знаю это сегодня,
Я лучше буду наблюдать за тобой издалека в своих снах,
Я отпускаю тебя, привыкаю к красному цвету,
Я считаю черные дни и даю кошмарам ласковые имена.
У меня тонны чувств к тебе, но у меня закончились факты.
Мне так много нужно тебе сказать, но алфавит сбежал.

(Припев 2x)
Я не знаю, как это сделать
Мне так много нужно сказать, но я не говорю на твоем языке и молчу
Я не знаю, как это сделать
Я не знаю, как это сделать, я не говорю на твоем языке, я молчу

Да,
Я знаю это и молчу,
Я знаю это и молчу,
Я знаю это и молчу,
Я знаю это и молчу,
Да