Текст и перевод песни Olli Banjo - Don't Do Drugs

Don't Do Drugs

Ich denk nach, ich denk nach
Ich heb's Glas und der Kellner schenkt nach
Die Hitze knallt mir auf die frischrasierte Glatze
Und der erste Schub Speed laesst mich die Tischmarnieren missachten
Das Meskalin laesst echt zu lange auf sich warten
Ich haett Bock auf Koks, warum hab ich kein Coca im Wagen?
Endlich kommen die Halos, wahllose Ideen
Ich sag "Hallo, bist du schoen" zum Halozinogen
Ich bau mir 'n Teil ein, ich dacht ich brauch noch son Schub von links unten, weisst du so von Links unten
Ja, so, so langsam macht's Spass
Noch vom Zahnarzt bisschen Lachgas
Ne, war ein Witz, Haha-Ha
Ich bin doch kein Junkie, ich bin ganz klar
Abgesehen von der gelben Eidechse mim Aktenkoffer
Sie sagte "Hast du Bock auf Drogen ich hab noch'n paar im Koffer"
Sie oeffnete den Koffer, tausende Trips
Hunter S. Thompson haette feuchte Augen gekriegt
Die Eidechse sagte "Bei mir bist du rischtisch
Isch hab alles da, waer doch gelacht wenn ich disch nischt discht krisch"
Ich dachte, 'ne Eidechse mit hessischen Akzent
Ist schon relativ serioes, mit der mach ich 'n Geschaeft
Sie hatte Opiate, Blutdrucksenker, weisse Ernte, Fliegenpilze, Tranquilizer, alles ohne Beipackzettel
Sie sagte "Hehehe, da machste Augen Kleine'
Mach disch erst mal g'schmeidung, mir rauche erstmal eine
Und dann baller'mer uns de' Kopp weg, heut is' Partytime
Gude Laune, Feierei, was's denn los, Partytime!
Ich hab acht Chicks am Start, die lieben Partypuder
Und komm mir jetzt nicht mit, du bist'n warme' Bruder
Da wird gefickt bis der Putz von der Wand faellt
So richtig klatsch-klatsch-klatsch, wenn der Schwanz haelt
Bis der mer abfaellt, am naechste' Tag
Ist immer das Gleiche, aber er waechst ja nach
So jetz' Schluss mit lustig, jetzt wird eingefahr'n
So, ich leg uns erstamal ne Landebahn."

CHORUS:
Kids, Don't do Drugs
Kids, Don't do Drugs
Kids, Don't do Drugs
Don't you do Drugs

OK, dann sitz ich halt mit der Eidechse in 'ner Kneipe
Und zieh mir Strom auf die Nasenwandscheide
Ich glaub die hessische Eidechse hat 'ne Überdosis
Sie lallte "Isch, aeh, isch muss mich scheiße mal erholen!"
Sie spielte Engelstrompeten, schluckte 'ne Tollkirsche
Biss in einen Stechapfel und wollte sich vollpiercen
Sie dreht komplett frei, sie hat ne Vollhose
Sie ist ne Heulsuse, ich soll ihren Colt holen
Sie klinkt sich ne Aspirin, pisst sich in die Golfhose
"Ich bin ganz schwach, scheiße, ich bin doch Vollprofi"
Sie trinkt'n Schnaps, isst Torte mit Schlafmohnsoße
Wahrsagesalbei und hawaianischer Holzrose
Es hilft alles nix, der kleine kackt jetzt ab
Der kleine Motherfucker ist ganz bleich und guckt abgefuckt
Ich such im Koffer Diazepam, weil ich stark nervös bin
Finde aber nur Hoffmans und ne lebende Agga-Kröte
Ich rufe im Krankenhaus an und hole per Funk den Wagen
Und trotz der Blitzherpes, mach ich Mund-zu-Mund-Beatmung
Endlich kommen 1, 2, 3 Riesen mit nem weißen Kittel
Und was lernen wir, Eidechsen lesen keine Beipackzettel

CHORUS (2x)

Ne prends pas de drogues

Je réfléchis, je réfléchis
Je lève mon verre et le serveur me ressert
La chaleur me frappe sur mon crâne fraîchement rasé
Et la première dose de speed me fait oublier les bonnes manières
La mescaline met vraiment trop de temps à monter
J'ai envie de coke, pourquoi je n'ai pas de cocaïne dans la voiture ?
Enfin les halos arrivent, des idées farfelues
Je dis "Salut, tu es belle" à l'hallucinogène
Je me roule un joint, je me suis dit qu'il me fallait encore un petit coup de pouce en bas à gauche, tu sais, en bas à gauche
Ouais, comme ça, doucement, ça commence à être marrant
Encore un peu de gaz hilarant du dentiste
Non, c'était une blague, Haha-Ha
Je ne suis pas un drogué, je suis clair
À part ce lézard jaune avec une mallette
Elle a dit : "Tu veux de la drogue, j'en ai encore dans ma mallette"
Elle a ouvert la mallette, des milliers de trips
Hunter S. Thompson aurait eu les larmes aux yeux
Le lézard a dit : "Avec moi, tu as de la chance
J'ai tout ce qu'il te faut, ce serait dommage que tu ne puisses pas en profiter"
Je me suis dit, un lézard avec un accent allemand
C'est plutôt sérieux, je vais faire affaire avec elle
Elle avait des opiacés, des antihypertenseurs, de la cocaïne, des champignons, des tranquillisants, le tout sans notice
Elle a dit : "Héhéhé, tu as les yeux qui brillent, petit"
Calme-toi, on va d'abord fumer une clope
Et puis on va se défoncer la tête, c'est la fête aujourd'hui
Bonne ambiance, fête, qu'est-ce qui se passe, c'est la fête !
J'ai huit meufs à la maison, elles adorent la fête
Et ne me dis pas que tu es un saint
On va baiser jusqu'à ce que le crépi tombe du mur
Vraiment claque-claque-claque, tant que la bite tient
Jusqu'à ce qu'elle me tombe dessus, le lendemain
C'est toujours la même chose, mais elle repousse
Bon, assez rigolé, on va rentrer maintenant
Bon, je vais d'abord nous trouver une piste d'atterrissage."

REFRAIN :
Les enfants, ne prenez pas de drogues
Les enfants, ne prenez pas de drogues
Les enfants, ne prenez pas de drogues
Ne prenez pas de drogues

OK, alors je suis assis dans un bar avec le lézard
Et je me mets de l'électricité sur la cloison nasale
Je crois que le lézard allemand a fait une overdose
Elle a bafouillé : "Je, euh, je dois aller me soulager !"
Elle jouait de la trompette des anges, avalait une belladone
Mordait dans une datura et voulait se faire piercer
Elle pète complètement les plombs, elle porte un pantalon cargo
C'est une chochotte, je dois aller chercher son flingue
Elle prend une aspirine, pisse dans son pantalon de golf
"Je suis toute faible, merde, je suis pourtant une pro"
Elle boit un cognac, mange du gâteau à la sauce au pavot
De la sauge divinatoire et de l'argyreia nervosa
Rien n'y fait, le petit lâche prise maintenant
Le petit enfoiré est tout pâle et a l'air défoncé
Je cherche du diazépam dans la mallette parce que je suis très nerveux
Mais je ne trouve que des cachets d'Hoffman et un crapaud buffle vivant
J'appelle l'hôpital et je fais venir une ambulance par radio
Et malgré l'herpès labial, je lui fais du bouche-à-bouche
Enfin, 1, 2, 3 géants en blouse blanche arrivent
Et quelle leçon en tirons-nous, les lézards ne lisent pas les notices

REFRAIN (2x)