Текст и перевод песни Olli Banjo - Graffiti & Rap

Graffiti & Rap

In der Wasserpfeife dampft Kokostabak, Rapmusik,
Ein netter Computerchat,
Ganz anders als vor einem halben
Jahr als die Polizei vor der Tür stand
Aus dem netten 16-Jährigen,
Dem Champion aus dem Fussballverein, war ein Krimineller geworden
Also, ich bin Olli B.
Und ich bin erwischt worden, beim Taggen halt... das war schlimm...
Loomit, pass ma auf!
Ich bin heute mit'm linken Fuss aufgestanden
Wär ich nur im Bett geblieben und hätt' n Buch aufgeschlagen
Hätt' mir vielleicht n Fencheltee gekocht, ne Pizza bestellt
N Porno mit Lauren Phoenix geliehen und gewichst bis um elf
Aber nee, Olli brauchte action, Indiana Jones is n Scheiß dagegen
Also Marabu in den Rucksack und auf die Gleise gehen
Was ist mit meiner Hand, ich hab doch nur 10 Bier getrunken
OK, ich bin stockbesoffen, zugekifft, verwirrt im dunkeln
Das Yard sieht irgendwie komisch aus, stimmt, es fehlt das Gleis
Und überall stehen kleine Züge in grün-beige gestreift
Jeder hat Zahlen auf dem Dach, ich klecker und rühr'
Oh verdammte Scheiße, mein Zug hat schon n Tag auf der Tür
Der Name ist Pooo-leeeer, ach ich cross' den Wichser
Und mach die Wände sauber, den Pimmel blau und die Fotzen silber
Ich fühl mich wie Bomber, das neue Warhol-Andy-Wunder
Jetzt noch schnell drunter taggen, für Aufträge die Handynummer

Ich war jung und ein Toy mit der Skimaske auf
Vom Regal die Dosen direkt in den Sack und dann raus
Ich wollte groß werden, fame werden, clickediclick
Wie S-P-Y beste Freunde Stick up Kidz
Ich war jung und ein Toy mit der Skimaske auf
Vom Regal die Dosen direkt in den Sack und dann raus
Ich wollte groß werden, fame werden, clickediclick
Wie S-P-Y beste Freunde Stick up Kidz

Der Schaffner kam um die Ecke, wollte den Mann stellen
Seit wann haben Schaffner grüne Uniformen und Handschellen
Er wollt' zu mir nach Haus und las mir meine Rechte vor
Ich sagte: "Ey das geht nicht" und kotzte ihm in sein rechtes Ohr
Irgendwie war er ein cooler Typ und kein schlimmer Mensch
Er nahm mich mit zu ihm und ich konnte auch in seinem Zimmer pennen
Er hat sogar abgeschlossen, damit mich keiner weckt
OK es war scheiße eingerichtet, es gab nur n kleines Bett
Nach paar Minuten kam er in den Raum mit einer Spritze
Und n paar Kumpels, einer davon hatte n weißen Kittel
Er wollt mir Blut abnehmen
Er war so'n guter Freund,
Wahrscheinlich machte er sich Sorgen ob es mir gut ergeht
Sie erklärten mir, dass das draußen keine Züge sind
Ich wär nicht bei nem Kumpel und dass es hier auch kein Frühstück gibt
Ich lieb' Graffiti, ich lieb Throw-ups und Tags
Aber ab diesem Tag entschied ich mich, kein Graffiti, nur Rap

Ich war jung und ein Toy mit der Skimaske auf
Vom Regal die Dosen direkt in den Sack und dann raus
Ich wollte groß werden, fame werden, clickediclick
Wie S-P-Y beste Freunde Stick up Kidz
Ich war jung und ein Toy mit der Skimaske auf
Vom Regal die Dosen direkt in den Sack und dann raus
Ich wollte groß werden, fame werden, clickediclick
Wie S-P-Y beste Freunde Stick up Kidz

Graffiti & Rap

Dans la chicha fume du tabac à la noix de coco, du rap,
Un joli chat informatique,
Tellement différent d'il y a six mois
quand la police était à la porte.
Du gentil jeune homme de 16 ans,
le champion du club de foot, était devenu un criminel.
Alors, je suis Olli B.
Et je me suis fait prendre en train de taguer... c'était moche...
Loomit, fais gaffe !
Je me suis levé du mauvais pied aujourd'hui.
Si seulement j'étais resté au lit et que j'avais ouvert un livre.
J'aurais pu me faire un thé au fenouil, commander une pizza,
louer un porno avec Lauren Phoenix et me branler jusqu'à onze heures.
Mais non, Olli avait besoin d'action, Indiana Jones c'est de la gnognotte à côté.
Alors, Marabu dans le sac à dos et on va sur les rails.
C'est quoi ce bordel avec ma main, j'ai bu que 10 bières.
OK, je suis ivre mort, défoncé, paumé dans le noir.
Le dépôt a l'air bizarre, c'est vrai, il manque le rail.
Et il y a des petits trains rayés vert et beige partout.
Chacun a des chiffres sur le toit, je mélange et je remue.
Oh putain de merde, mon train a déjà un tag sur la porte.
Le nom est Pooo-leeeer, je vais recouvrir ce con.
Et je vais nettoyer les murs, faire la bite en bleu et les chattes en argent.
Je me sens comme Bomber, le nouveau prodige Warhol-Andy.
Maintenant, il faut taguer rapidement en dessous, le numéro de téléphone pour les commandes.

J'étais jeune et un toy avec un masque de ski.
Les bombes de peinture directement du rayon dans le sac et on y va.
Je voulais devenir grand, devenir célèbre, clickediclick.
Comme S-P-Y, les meilleurs amis, Stick up Kidz.
J'étais jeune et un toy avec un masque de ski.
Les bombes de peinture directement du rayon dans le sac et on y va.
Je voulais devenir grand, devenir célèbre, clickediclick.
Comme S-P-Y, les meilleurs amis, Stick up Kidz.

Le contrôleur est arrivé au coin de la rue, il voulait arrêter le gars.
Depuis quand les contrôleurs portent des uniformes verts et des menottes ?
Il voulait venir chez moi et il m'a lu mes droits.
J'ai dit : "Hé, ça ne va pas" et je lui ai vomi dans l'oreille droite.
D'une certaine manière, c'était un mec cool et pas un mauvais bougre.
Il m'a emmené chez lui et j'ai même pu peindre dans sa chambre.
Il a même fermé à clé pour que personne ne me réveille.
OK, c'était mal décoré, il n'y avait qu'un petit lit.
Au bout de quelques minutes, il est entré dans la pièce avec une seringue.
Et quelques potes, l'un d'eux portait une blouse blanche.
Il voulait me faire une prise de sang.
C'était un si bon ami,
Il s'inquiétait probablement pour moi.
Ils m'ont expliqué qu'il n'y avait pas de trains dehors.
Que je n'étais pas chez un pote et qu'il n'y avait pas de petit déjeuner ici.
J'adore le graffiti, j'adore les throw-ups et les tags.
Mais à partir de ce jour, j'ai décidé, pas de graffiti, que du rap.

J'étais jeune et un toy avec un masque de ski.
Les bombes de peinture directement du rayon dans le sac et on y va.
Je voulais devenir grand, devenir célèbre, clickediclick.
Comme S-P-Y, les meilleurs amis, Stick up Kidz.
J'étais jeune et un toy avec un masque de ski.
Les bombes de peinture directement du rayon dans le sac et on y va.
Je voulais devenir grand, devenir célèbre, clickediclick.
Comme S-P-Y, les meilleurs amis, Stick up Kidz.