Текст и перевод песни Olli Banjo - Nix Fühlen

Nix Fühlen

Warum kann ich nichts fühlen?
Wenn meine Freundin wieder mal Tracks von P. Diddy pumpt,
Raps ohne Hintergrund, 16 Stunden Minimum, nächtelang Sex and the City guckt,
Warum kann ich nichts fühlen?
Es ist wieder Winnetou gegen Winnie-Pooh, es ist so Barbie gegen Ken,
Wieder mal das Doppel-X-Chromosom gegen X plus Y
Warum kann ich nichts fühlen?
Huh, der Unterschied ist rigoros,
Sex oder Libido, wechsel' dass Kimono,
Entweder bin ich doof, schlecht oder mit Niveau
Warum läuft Harald Schmidt nur einmal die Woche?
Warum hat Adolf Hitler keiner erschossen?
Und warum hab' ich 1000 Freunde auf Facebook
Und fühle mich trotzdem alleine wie ne schwangere Seekuh?
Warum sitzen dumme Gangster-Rapper bei Kerner?
Und arme Kiddies ohne Arbeit bei Vera?
Warum ist Jesus nicht Barack Obama?
Und Obama Bin Laden nicht St. Martins Vater?
Und wirft Obama nach dem Wahlkampf
Auf Nordkorea und Japan Napalm?
Oder macht er wahr, was
Er auch gesagt hat, Gospelsänger wie ein schwarzer Pater,
Schwarzer Priester, Halleluja, Yes We Can,
Und eure Banken bedanken sich, thank you, man
Und dann kuscheln wir alle zusammen
Die Armen sind reich und die Banken sind arm
Und dann kommt Karl Marx vorbei, streicht die DDR bunt in Schwarzarbeit,
Ich kann das leider weder glauben, noch fühlen,
Ich verlass mich auf mein Bauchgefühl
[Chorus]
Ich kann das nicht fühlen,
Warum kann nichts fühlen, was ihr sagt?
Nichts fühlen was ihr liebt? Nichts fühlen was ihr habt?
Ich kann es nicht fühlen,
Warum kann nichts fühlen, was ihr sagt?
Nichts fühlen was ihr liebt? Nichts fühlen was ihr habt?
Sie verkaufen uns ein Märchen, ein Märchen
Sie verkaufen uns ein Märchen, ein Märchen

Die Werbung sagt: Waschbrettbauch
Marky Mark sagt: Waschbrettbauch
50 Cent sagt das auch
Dein Spiegel sagt: "Leck mich am Arsch!"
Alles Märchenerzähler, ey ich hör' auf mein Bauchgefühl
Mein Gefühl ist groß, also hab' ich keinen Waschbrettbauch
Logisch oder? Ich kämpf' gegen Oberflächlichkeit
Heidi Klum muss sich doch auch auf 'n Klo setzen beim scheißen
Ey! Alles Lüge, warum kann ich nichts fühlen, was ihr sagt,
Nichts fühlen was ihr liebt, nichts fühlen was ihr habt
Was ihr habt, euer Reichtum, auch wenn euch die Frage stört,
Wie bekommt ihr eure Götzen durch's biblische Nadelöhr?

Sag' ja zu Deutschland, nein zu Drogen!
Mach' eine Brennnessel-Diät!
Nimm' ab! nimm' zu!
Hol' dir die Abwrack-Prämie!
Geh' wieder mal in 'n Zoo!
Mache Immobilien!
Arbeit macht frei!
Geh' wählen!
Mach' 1, 3 Kinder!
Zahl' 19% Mehrwertsteuer!
Kauf' 2 Autos!
Zahl' dein Haus ab!
Du musst dich selbst versichern!
Du brauchst die private Rente!
Hast du 'ne Pflegeversicherung?
Kauf' ein, spar' Geld!
Benutze Kondome, mach' Babys!
Wir sind Papst!
Brot für die Welt!
Wir brauchen 'ne höhere Geburtenrate!
Also fickt euch!

Ne Rien Ressentir

Pourquoi je ne ressens rien ?
Quand ma copine remet du P. Diddy à fond,
Du rap sans âme, 16 heures minimum, elle regarde Sex and the City toute la nuit,
Pourquoi je ne ressens rien ?
C'est reparti pour un Winnetou contre Winnie l'Ourson, c'est Barbie contre Ken,
Encore une fois le chromosome XX contre le X plus Y
Pourquoi je ne ressens rien ?
Huh, la différence est flagrante,
Sexe ou libido, change de kimono,
Soit je suis bête, mauvais ou avec du niveau
Pourquoi Harald Schmidt ne passe qu'une fois par semaine ?
Pourquoi personne n'a tiré sur Adolf Hitler ?
Et pourquoi j'ai 1000 amis sur Facebook
Et que je me sens toujours seul comme une baleine enceinte ?
Pourquoi des rappeurs gangsters débiles vont chez Kerner ?
Et des pauvres gamins sans emploi chez Vera ?
Pourquoi Jésus n'est-il pas Barack Obama ?
Et Obama Ben Laden pas le père de la Saint-Martin ?
Et Obama après la campagne électorale
Jette-t-il du napalm sur la Corée du Nord et le Japon ?
Ou fait-il ce que
Il a dit aussi, chanteur de gospel comme un prêtre noir,
Prêtre noir, Alléluia, Yes We Can,
Et vos banques vous remercient, thank you, man
Et puis on se fait tous un câlin
Les pauvres sont riches et les banques sont pauvres
Et puis Karl Marx passe, repeint la RDA en couleur au noir,
Je ne peux ni y croire ni le ressentir,
Je me fie à mon instinct
[Refrain]
Je ne peux pas le ressentir,
Pourquoi ne puis-je rien ressentir de ce que vous dites ?
Ne rien ressentir de ce que vous aimez ? Ne rien ressentir de ce que vous avez ?
Je ne peux pas le ressentir,
Pourquoi ne puis-je rien ressentir de ce que vous dites ?
Ne rien ressentir de ce que vous aimez ? Ne rien ressentir de ce que vous avez ?
Ils nous vendent un conte de fées, un conte de fées
Ils nous vendent un conte de fées, un conte de fées

La publicité dit : Tablettes de chocolat
Marky Mark dit : Tablettes de chocolat
50 Cent le dit aussi
Ton miroir dit : "Va te faire foutre !"
Tous des conteurs, eh j'écoute mon instinct
Mon instinct est gros, donc je n'ai pas de tablettes de chocolat
Logique non ? Je lutte contre la superficialité
Heidi Klum doit bien aller aux toilettes pour chier aussi
Hé ! Tout est faux, pourquoi je ne peux rien ressentir de ce que vous dites,
Ne rien ressentir de ce que vous aimez, ne rien ressentir de ce que vous avez
Ce que vous avez, votre richesse, même si la question vous dérange,
Comment faites-vous passer vos idoles par le chas de l'aiguille biblique ?

Dis oui à l'Allemagne, non à la drogue !
Fais un régime aux orties !
Perds du poids ! Prends du poids !
Profite de la prime à la casse !
Retourne au zoo !
Investis dans l'immobilier !
Le travail rend libre !
Va voter !
Fais 1, 3 enfants !
Paie 19% de TVA !
Achète 2 voitures !
Rembourse ta maison !
Tu dois t'assurer toi-même !
Tu as besoin d'une retraite privée !
Tu as une assurance dépendance ?
Fais tes courses, économise de l'argent !
Utilise des préservatifs, fais des bébés !
Nous sommes le Pape !
Du pain pour le monde !
Nous avons besoin d'un taux de natalité plus élevé !
Alors allez vous faire foutre !