Текст и перевод песни Olli Banjo - Randale In Der Sonderschule

Randale In Der Sonderschule

Da sitzt ein drei Meter großes Monster in meinem Kopf drin,
Den ganzen Tag sagt es mir dass ich bekloppt bin.
Die Welt ist ein Irrenhaus, doch keiner trägt ne Zwangsjacke.
Für mich seid ihr Sonderschüler, dumm wie'n Eimer Wandfarbe.

An alle aufgepumpten Maikäfer ne Fangfrage,
Was ist der Plural von Tarzan, Tarzans oder Tarzane?
Schlagstock oder Schlagsahne,
Warum boxt Hakan ohne Nachname in der Sonderschule immer Lars Nase?
Warum stürzen sich die schwulen Papageie auf Rentner?
Warum reden deutsche Kids auf einmal wie ein Ausländer?
Jungs ist das Gruppenzwang oder seid ihr gern behindert?
Merkst du nicht, du produzierst mehr Scheiße als ein Pferdehintern.
Schminck dich ab, du siehst aus wie'n Mädchen, es wird hell.
"Nein, wir sind nicht schwul, wir sind metrosexuell"
Schon klar, du bist'n echter Mann dass ist geil
Und zur Schlägerei kommmst du immer allein.

Chorus:

Da sitzt ein drei Meter großes Monster in meinem Kopf drin,
Den ganzen Tag sagt es mir dass ich bekloppt bin.
Ich mach Randale, Randale in der Sonderschule.
Ich mach Randale, Randale in der Sonderschule.
Nananananana, Nananananana.
Frag Kurt Cobain, alles wird gut.
(Ladegeräusch + Schussgeräusch)

Der, die, das, wieso, wesshalb, warum.
Sag Einstein Gravitation macht die Raumzeit krumm.
"Kein Plan, ich geh Stadt, ich geh Fitnessstudio,
Ich geh Disco, ich geh Disco, ich geh (in die Bibliothek?)"
Ich kanns verstehn du musst heute noch nach Opfern suchen,
Du gehst nicht Fitnessstudio, Homes du gehst Sonderschule.
Für besonders intelligente Racketenforscher,
In deinem geistigen Trabbi überholst du jeden Porsche.
Du bist ein übertalentierter Doktor im Kacke-Schmeißen,
Ach du Scheiße dein IQ ist minus 100 Fahrradreifen.
Du bist hängengeblieben wie'n Raver auf nem schlechten Trip.
Ich frag dich nach der Uhrzeit und du sagst mir wie das Wetter ist.
Warum ist Thomas alles andere als Spitze?
Warum bleibt Thomas in der Sonderschule sitzen?
Kein Plan, warum will er seinen Banknachbarn schlitzen?
Vielleicht ist er einfach sauer auf seine Pickel.

Chorus:

Da sitzt ein drei Meter großes Monster in meinem Kopf drin,
Den ganzen Tag sagt es mir dass ich bekloppt bin.
Ich mach Randale, Randale in der Sonderschule.
Ich mach Randale, Randale in der Sonderschule.
Nananananana, Nananananana.
Frag Kurt Cobain, alles wird gut.
(Ladegeräusch + Schussgeräusch)

Émeute à l'école spéciale

Il y a un monstre de trois mètres de haut dans ma tête,
Tout le temps, il me dit que je suis fou.
Le monde est un asile, mais personne ne porte de camisole de force.
Pour moi, vous êtes des élèves de l'école spéciale, stupides comme de la peinture.

À tous les scarabées gonflés, une question piège,
Quel est le pluriel de Tarzan, Tarzans ou Tarzans ?
Matraque ou crème fouettée,
Pourquoi Hakan sans nom frappe-t-il toujours Lars au nez à l'école spéciale ?
Pourquoi les perroquets gays se jettent-ils sur les retraités ?
Pourquoi les enfants allemands parlent-ils soudainement comme des étrangers ?
Est-ce de la pression de groupe ou êtes-vous handicapés ?
Ne vois-tu pas que tu produis plus de merde qu'un cul de cheval ?
Démaquille-toi, tu as l'air d'une fille, il fait jour.
« Non, nous ne sommes pas gays, nous sommes métrosexuels »
Bien sûr, tu es un vrai homme, c'est cool
Et tu arrives toujours seul à la bagarre.

Chorus :

Il y a un monstre de trois mètres de haut dans ma tête,
Tout le temps, il me dit que je suis fou.
Je fais du grabuge, du grabuge à l'école spéciale.
Je fais du grabuge, du grabuge à l'école spéciale.
Nananananana, Nananananana.
Demande à Kurt Cobain, tout ira bien.
(Bruit de chargement + bruit de tir)

Le, la, l', pourquoi, pourquoi, pourquoi.
Dis à Einstein que la gravitation courbe l'espace-temps.
« Je n'en sais rien, je vais en ville, je vais à la salle de sport,
Je vais en discothèque, je vais en discothèque, je vais (à la bibliothèque ?) »
Je comprends, tu dois encore chercher des victimes aujourd'hui,
Tu ne vas pas à la salle de sport, mec, tu vas à l'école spéciale.
Pour les chercheurs de fusées particulièrement intelligents,
Dans ta Trabant mentale, tu dépasses toutes les Porsche.
Tu es un docteur surdoué pour lancer des merdes,
Oh merde, ton QI est de moins 100 pneus de vélo.
Tu es bloqué comme un raver dans un mauvais trip.
Je te demande l'heure et tu me dis quel temps il fait.
Pourquoi Thomas est-il tout sauf génial ?
Pourquoi Thomas reste-t-il à l'école spéciale ?
Je n'en sais rien, pourquoi veut-il poignarder son voisin de banc ?
Peut-être qu'il est juste en colère contre ses boutons.

Chorus :

Il y a un monstre de trois mètres de haut dans ma tête,
Tout le temps, il me dit que je suis fou.
Je fais du grabuge, du grabuge à l'école spéciale.
Je fais du grabuge, du grabuge à l'école spéciale.
Nananananana, Nananananana.
Demande à Kurt Cobain, tout ira bien.
(Bruit de chargement + bruit de tir)