Текст и перевод песни Olli Banjo - Rapliebe

Rapliebe

Ah, Yo. Daddadada.
Ich mache Rap und ich hab das Rap-Ding gern
Ich zieh gern mittem Rucksack von Jam zu Jam
Ich mach gern Musik für Liebe und nich fürs Cash!
Nich für Kohle und Schecks sondern echt nur fürs Herz
Ich verzicht gerne für die Musik und für'n gutes Gewissen auf Groupies und Ischen
Ich tu's wie Buddhisten suche mein Ich im Studio lieg und les nen Buch
über Liebe, dann Bibel suche mein Frieden
Und rapp nur noch über Blumen und Bienen?!
Udo du bist stupide mich macht nur mein Sparbuch zufrieden!
Ich will bei Tui buchen und fliegen
Im Jacuzzi liegen mit Sushi Uschi und Tina
Ich leb von Luft und Spass!
Bezahl mich nicht für den Gig mir langt Backstage der Duft von Gras
Ich will large werden wie Biggie Pac Eminem, Obie
Bezahlt werden wie Mini-Mal.
Der Shit ist kein Hobby!
Deswegen hoff ich, dass jeder Song die Hip Hop-Kids in Shop zieht!
Mein Label ist mein Boss!
Das Studio mein Office weil's mein Job is

Ich liebe Dich Rap und Rap liebt mich.
Ich lass da nix zwischen Dich und Mich.
Aber Rap, seit gut zu mir

Rap hör mir zu bleib hier bei mir,
Die anderen sind Wichser, die nix kapieren
Aber Rap, bitte, bitte sei gut zu mir

Ich hab mich so entschieden das ganze is mein Beruf.
Ich freu mich wie'n Kind über 5 Sterne in deiner JUICE
Doch ich brauch genauso nen Auto wie'n Azubi bei Kaufhof
Muss genauso kaufen mit Geld oder denkst du ich tausch bloss?!
Du denkst jedesmal wenn mein Video läuft klingelts in meinem Geldbeutel
Und ich muss mich für jede Single kasteien
Du siehst keinerlei Zusammenhang
Und du sparst dirs Cash
Zwischen Arbeit und Dienst zwischen Ware und Geld
Keine falschen Versprechungen und fadenscheinige Ansicht
Heuchlerische Hip-Hop-Romantik ehrlich, eckig und kantig
Ich rap nich aus Fun, Kids! Ich liebe Rap! Klar, Ich kenn das auch
Werf aufm Gig die Hände rauf und ich krieg ne Gänsehaut
Entscheidend ist natürlich ob ich lieb was ich tat
Doch kann ich mit Liebe pur ohne Charts Miete bezahlen?
Macht euch nix vor denn das isn beschissenes hartes Biz
Wenn de als Artists ohne Charts und Hits auf der Strasse sitzt.

Rapliebe

Ah, Yo. Daddadada.
I make rap and I like the rap thing
I like to go from jam to jam with my backpack
I like to make music for love, not for cash!
Not for money and checks, but really just for the heart
I'm happy to give up for music and a good conscience for groupies and girls
I do it like Buddhists, I search for my self in the studio, I lie down and read a book
about love, then the Bible, I look for peace
And I rap only about flowers and bees?!
Udo, you're stupid, only my savings book makes me happy!
I want to book with Tui and fly
Lie in the Jacuzzi with Sushi Uschi and Tina
I live on air and fun!
Don't pay me for the gig, the smell of grass is enough for me backstage
I want to be big like Biggie Pac Eminem, Obie
Get paid like Mini-Mal.
This shit ain't a hobby!
That's why I hope every song pulls Hip Hop kids into the shop!
My label is my boss!
The studio is my office because it's my job

I love you, Rap, and Rap loves me.
I won't let anything come between you and me.
But Rap, be good to me

Rap, listen to me, stay here with me,
The others are jerks, they don't understand anything
But Rap, please, please be good to me

I've decided, this whole thing is my job.
I'm happy like a kid about 5 stars in your JUICE
But I need a car just like an apprentice at Kaufhof
I have to buy it with money, or do you think I'm just swapping?!
You think every time my video plays, my wallet rings
And I have to mortify myself for every single
You don't see any connection
And you save your cash
Between work and service, between goods and money
No false promises and flimsy views
Hypocritical Hip-Hop-romance, honest, angular and edgy
I don't rap for fun, kids! I love Rap! Sure, I know that too
Throw your hands up at the gig and I get goosebumps
The decisive factor is, of course, whether I love what I did
But can I pay rent with pure love without charts?
Don't kid yourself, it's a shitty hard business
If you're an artist without charts and hits, you're on the street.