Текст и перевод песни Olli Banjo - Tagesschau

Tagesschau

(Intro)
Ich sitze in meinem Zimmer und ich gucke eure Tagesschau,
Alles sieht wie Scheiße aus, alles sieht wie Scheiße aus.
Es ist immer das gleiche...

Egal wo ich hin guck, es ist immer wieder das gleiche,
Die Welt flutet lila Wasser in mein Zimmer, ich schreibe es.
Und schreibe es in meinen kleinen Upfuck auf, doch dann zeigt es sich leider wieder,
Wie scheiße klein jeder Einzelne leider ist.
Es ist als schreibe ich weiter nichts, weil die Schreie bleiben,
Meistens leisere Zeichen, auf bleichem Stein mit weißer Kreide.
Ich seh' immer das Gleiche, ich sehe Kinder die klein sind,
Ich mach die Augen zu, seh' Killer und Leichen.
Ich seh' miesere Zeiten, ich seh' Krieg ohne Feinde,
Falschen Frieden, die Leader, die ihr Gebiet lieber nicht teilen.
Ich seh' tote Vögel, die Panik in China verbreiten
Und in England verrückte Kühe und behinderte Schweine.
Ich sehe die Sonne im Sommer vereist, im Winter am steigen,
Ich seh' die schmilzenden Eisberge, weil's Klima zu heiß ist.
Ich seh' Kids, die sich die Zeit mit Computerspielen vertreiben,
Ich seh' Kids vermummt in der Schule mit'm Finger am Eisen.
Gehen Loser über Scheiße, Gewinner über Leichen,
Muss mein Kopf bittere Lügen bauen, um mein Ziel zu erreichen.
Ich dusch' mir den Friedhof vom Leib und fress' Kilos an Seife,
Nur um den Geschmack los zu werden, ich seh' immer das gleiche.

(Chorus)
Ich sitze in meinem Zimmer und ich gucke eure Tagesschau,
Alles sieht wie Scheiße aus, alles sieht wie Scheiße aus, alles sieht wie Scheiße aus.
Es ist immer das gleiche...
Die schwarzen Dinge, die ich seh' ficken meinen Kopf und Bauch,
Alles sieht wie Scheiße aus, alles sieht wie Scheiße aus, alles sieht wie Scheiße aus.
Es ist immer das gleiche...
Es ist immer das gleiche,
Es gibt arme und reiche,
Starke und weiche,
Schwarze und weiße.
Die einen sind arm, können sich den Rinderbraten nicht leisten,
Andere schämen sich nicht, wenn sie frische Ware wegschmeißen.
Ich hab Menschen gesehen, die füllen ihren Magen mit Steinen,
Doch wir geben denen noch nicht mal eine Gabel mit Scheiße.
Denn wir handeln mit Steinen, tauschen Verstand gegen Scheine,
Müssen Schulden erlassen, doch das sehen die Banken nicht ein.
Nein, nein - Ich spar wie ein Schwein, das Geld geparkt in der Schweiz
Anstatt Menschen aus der Lage zu befreien,
Barren wir Leichen.
Es ist kein Wandel der Zeit,
Abzusehen, handeln wir gleich.
Wozu Zeit verschwenden, nimm den Stock in die Hand und Greif ein.
Komm wir gehen auf den Bau, Motherfuckers, wir graben uns reich,
Als ob nur Amerika die Staaten den Sparten verteilt.
Ich fick' das System, du kannst mir, was auch immer auch zeigen,
Ich rufe des in deinen Kopf,
Es ist immer das Gleiche.

(Chorus 2x)
Ich sitze in meinem Zimmer und ich gucke eure Tagesschau,
Alles sieht wie Scheiße aus, alles sieht wie Scheiße aus, alles sieht wie Scheiße aus.
Es ist immer das gleiche...
Die schwarzen Dinge, die ich seh' ficken meinen Kopf und Bauch,
Alles sieht wie Scheiße aus, alles sieht wie Scheiße aus, alles sieht wie Scheiße aus.
Es ist immer das gleiche...

Новости дня

(Вступление)
Сижу у себя в комнате, моя хорошая, и смотрю ваши новости,
Всё выглядит как дерьмо, всё выглядит как дерьмо.
Всегда одно и то же...

Куда ни глянь, всё одно и то же,
Мир заливает мою комнату лиловой водой, я записываю это.
И вписываю это в свой маленький ералаш, но потом, к сожалению, опять оказывается,
Насколько же ничтожен, к сожалению, каждый человек.
Как будто я больше ничего не пишу, потому что крики остаются,
Чаще всего более тихие знаки, на бледном камне белым мелом.
Я всегда вижу одно и то же, я вижу маленьких детей,
Закрываю глаза, вижу убийц и трупы.
Вижу худшие времена, вижу войну без врагов,
Фальшивый мир, лидеров, которые предпочли бы не делить свою территорию.
Вижу мертвых птиц, сеющих панику в Китае
И бешеных коров в Англии, и больных свиней.
Вижу солнце, летом замерзшее, зимой поднимающееся,
Вижу тающие айсберги, потому что климат слишком жаркий.
Вижу детей, коротающих время за компьютерными играми,
Вижу детей в масках в школе с пальцем на курке.
Лузеры ходят по дерьму, победители — по трупам,
Мой разум должен строить горькую ложь, чтобы достичь своей цели.
Смываю с себя кладбище и ем килограммами мыло,
Только чтобы избавиться от этого привкуса, я вижу одно и то же.

(Припев)
Сижу у себя в комнате и смотрю ваши новости,
Всё выглядит как дерьмо, всё выглядит как дерьмо, всё выглядит как дерьмо.
Всегда одно и то же...
Чёрные вещи, что я вижу, трахают мне мозги и душу,
Всё выглядит как дерьмо, всё выглядит как дерьмо, всё выглядит как дерьмо.
Всегда одно и то же...
Всегда одно и то же,
Есть бедные и богатые,
Сильные и слабые,
Чёрные и белые.
Одни бедны, не могут позволить себе ростбиф,
Другие не стыдятся выбрасывать свежие продукты.
Я видел людей, которые набивали желудки камнями,
Но мы даже не даём им вилки с дерьмом.
Потому что мы торгуем камнями, обмениваем разум на деньги,
Должны прощать долги, но банки с этим не согласны.
Нет, нет — я коплю как свинья, деньги лежат в Швейцарии,
Вместо того чтобы вытаскивать людей из этого дерьма,
Мы хороним трупы.
Время не меняется,
Если мы не изменимся, будем действовать так же.
Зачем тратить время, возьми палку в руки и вмешайся.
Пошли на стройку, ублюдки, мы разбогатеем,
Как будто только Америка раздаёт лопаты.
Да пошло оно всё это дерьмо, что бы ты мне ни показывала,
Я вбиваю это в твою голову,
Всегда одно и то же.

(Припев 2x)
Сижу у себя в комнате и смотрю ваши новости,
Всё выглядит как дерьмо, всё выглядит как дерьмо, всё выглядит как дерьмо.
Всегда одно и то же...
Чёрные вещи, что я вижу, трахают мне мозги и душу,
Всё выглядит как дерьмо, всё выглядит как дерьмо, всё выглядит как дерьмо.
Всегда одно и то же...