Текст и перевод песни Olli Banjo - Träumer

Träumer

Ich kann nachts nicht schlafen
Deswegen muss ich am Tag träumen, Tagträume

Er ist, er ist ein Träumer
Er ist, er ist ein Träumer

Züge fahren im Kopf
Kaum aufzuhalten, kein Stopp
Nur luftleerer Raum, wir lassen es zu, denn es ist ein Traum

Traum, Traum (nur ein Traum)
Traum, Traum (nur ein Traum)

Einatmen, Luft schnappen, aus dem Fenster hängen
Raus auf die Autobahn, sechster Gang, letztes Hemd
Nachts durch die Stadt, die Straße ist für uns gepflastert
Wir sind Diplomat, unantastbar
Sie nennen uns Träumer, Fat, Skinny Cap chromfarbe
Weil wir unsere Namen zehn Meter groß in den Mond malen
Wände erzählen Geschichten, die Armbanduhr tut es auch
Blaue Blumen wuchern über die Mauern vom Holocaust
Heimat, wir ritzen uns nen Anker in den Arm in lila
Schreiben naive Hasskampagnen und dumme Liebeslieder
Meine Freundin verkleidet sich wie ein Punker
Ich mach Welle am Block, tu so als wär ich ein Bundeskanzler
ADS-Modus der Kopf Hackepeter
Um 4:00 Uhr morgens klingeln wir Sturm beim Nacht-Apotheker
Wir sind Träumer, wir träumen den ganzen Tag lang
Bestens nachts sind wir wach und am
Morgen brauchen wir Schlaftabletten

Er ist, er ist ein Träumer
Er ist, er ist ein Träumer

Züge fahren im Kopf
Kaum aufzuhalten, kein Stopp
Nur luftleerer Raum, wir lassen es zu, denn es ist ein Traum

Melodien werden Farben und malen sich selbst
Diese Welt eine Schale voller Wissenschaft draus gebaut
Die können wir anhand dieser Schönheit nicht glauben
Lass es zu, denn es ist ein

Ich falle verballert vom Sofa, ich glaube ich hatte nen Traum
Verdammt, ich will weiter pennen, nur noch 'n bisschen im Bett
Weck mich nicht auf
Der Wecker er klingelt, so penetrant ich erschlag ihn mit der Faust
Ich kratze die Reste von gestern vom
Küchentisch und danach hack ich sie auf
Drogen machen traurig und sie funktionieren nicht
Ich hör "The Verve" im Radio und beiß lieber in nen Pfirsich
Ich hab Richard Ashcroft im Kopf, Biggie im Bauch
Bite Banksy mit nem Feuerlöscher und nem Blumenstrauß
Überall liegt Scheiße, man muss eigentlich schweben
Frag Peter Fox, jeder hat nen Hund nur keinen zum Reden
Ein Klavier, ein Klavier, früher war mehr Lametta
Sie nennen ihn ein Genie, ich leb den Traum von einem Rapper
Wir malen Namen an Straßenbahnen im Tageslicht
Träume in Farben, schlafe nicht, Tätowierer haben diese Farbe nicht
Wir sind Träumer, wir träumen den ganzen Tag lang
Bestens nachts sind wir wach und am
Morgen brauchen wir Schlaftabletten

Er ist, er ist ein Träumer
Er ist, er ist ein Träumer

Züge fahren im Kopf
Kaum aufzuhalten, kein Stopp
Nur luftleerer Raum, wir lassen es zu, denn es ist ein Traum

Rêveur

Je ne peux pas dormir la nuit
C'est pourquoi je dois rêver le jour, rêver éveillé

Il est, il est un rêveur
Il est, il est un rêveur

Les trains roulent dans ma tête
Difficile à arrêter, pas de stop
Seulement de l'espace vide, on laisse faire, car c'est un rêve

Rêve, rêve (juste un rêve)
Rêve, rêve (juste un rêve)

Inspirer, respirer, se pencher par la fenêtre
Sur l'autoroute, sixième vitesse, chemise arrachée
La nuit à travers la ville, la route est pavée pour nous
Nous sommes des diplomates, intouchables
Ils nous appellent des rêveurs, gros, mince, casquette chromée
Parce que nous peignons nos noms à dix mètres de haut sur la lune
Les murs racontent des histoires, la montre aussi
Des fleurs bleues poussent sur les murs de l'Holocauste
Patrie, on se grave une ancre dans le bras en violet
On écrit des campagnes de haine naïves et des chansons d'amour stupides
Ma copine se déguise en punk
Je fais des vagues dans le quartier, je fais comme si j'étais chancelier
Mode TDAH, tête en vrac
À 4h du matin, on sonne à la porte de la pharmacie de nuit
Nous sommes des rêveurs, nous rêvons toute la journée
Le mieux, la nuit on est réveillé et le
Matin, on a besoin de somnifères

Il est, il est un rêveur
Il est, il est un rêveur

Les trains roulent dans ma tête
Difficile à arrêter, pas de stop
Seulement de l'espace vide, on laisse faire, car c'est un rêve

Les mélodies deviennent des couleurs et se peignent elles-mêmes
Ce monde, une coquille pleine de science construite dessus
On ne peut pas y croire à cause de cette beauté
Laisse faire, car c'est un

Je tombe du canapé défoncé, je crois que j'ai fait un rêve
Zut, je veux continuer à dormir, juste un peu au lit
Ne me réveille pas
Le réveil sonne, si fort que je le frappe avec mon poing
Je gratte les restes d'hier du
Plan de travail de la cuisine et ensuite je les hache
La drogue rend triste et ne marche pas
J'écoute "The Verve" à la radio et je préfère mordre dans une pêche
J'ai Richard Ashcroft dans ma tête, Biggie dans le ventre
Mord Banksy avec un extincteur et un bouquet de fleurs
La merde est partout, il faut vraiment léviter
Demande à Peter Fox, tout le monde a un chien mais personne pour parler
Un piano, un piano, avant il y avait plus de paillettes
Ils l'appellent un génie, je vis le rêve d'un rappeur
On peint des noms sur les tramways en plein jour
Des rêves en couleurs, ne dors pas, les tatoueurs n'ont pas cette couleur
Nous sommes des rêveurs, nous rêvons toute la journée
Le mieux, la nuit on est réveillé et le
Matin, on a besoin de somnifères

Il est, il est un rêveur
Il est, il est un rêveur

Les trains roulent dans ma tête
Difficile à arrêter, pas de stop
Seulement de l'espace vide, on laisse faire, car c'est un rêve