Текст и перевод песни Olli Lindholm - Joulun Lapsi

Joulun Lapsi

On omantunnon ääni jäänyt alle kiireiden sen peitti sisimpääni äänet
Ruuhkakatujen Nyt löytää tahdon kadotetun lapsen
Herkkyyden mä sydämeni sopukoihin kerran kätkin sen
Kun tummuu joulu-ilta,
Taivaan tähtiin katselen ja johtaa tunteen silta luokse
Lapsuusmuistojen Mä aikaa sitten täältä menneet
Sukupolvet nään ja herkistynein mielin joulun tunnelmiin mä jään
Kertosäe: (
Harjun kuoro) Mä joulun lapsi oon niin pieni
Viaton Rauha täyttää sydämen ja hyvä olla on
Taas jaksan unelmoida niinkuin joskus ennenkin saa sydämeni soida
Hartain, herkin sävelin Ja tuntuu niinkuin syntynyt mä
Oisin uudestaan on mieli kevyt, ei se enää haudo murheitaan
Niin paljon kauniimmalta näyttää harmaa arkikin sen raskaan taakan
Alta valoon nousta uskalsin Nyt uusin silmin kaiken nään ja
Luotan huomiseen mä tunteitani kuuntelen ja luotan rakkauteen.

The Child of Christmas

It’s the voice of conscience, buried under the rush, covering the voice within me
In the busy hustle, now my will has found a lost child
Tenderness once hidden in my heart, I had forever concealed
As the Christmas Eve darkens,
I gaze at the stars in the sky, and I am led by the bridge of emotion towards it
Childhood memories are long gone from here
I see generations, and I stay with a tender heart in the Christmas spirit
Chorus: (
Choir on the Ridge) I'm the child of Christmas, so small
Innocent peace fills the heart and it's good to be good
Again, I can dream as I once did, my heart can resonate
Solemn, most sensitive melody. And it feels like I was born again
My mind is light, it no longer cherishes its sorrows
The gray everyday life looks so much more beautiful, its heavy burden
I dared to rise from under the light. Now I see everything with new eyes and
I listen to my feelings and trust in love.