Kun saapuu yö - Olli Lindholm перевод на немецкий

Kun saapuu yö

On perhonen
Niin huoleton
Käy leikkien
Kun lämmin on
Kuin purppuraa on siivet sen
Kun kukkii maa
Niin kasteinen
Pian tummuu maa
Ja viima käy
Ja vuorten taa
Ei päivä näy
Niin kukkanen
Myös painaa pään
Kuin tuntien
Jo syksyn sään
Se aavistaa voi saapuvan
Jo hallayön
Ja kuoleman...
Saapuu yö
Perhosen siivet vielä iltaan saakka kantaa
Saapuu yö
Tummuen se pian peittää taivaanrantaa
Kun henkii maa kuolemaa...
Myös ihminen
Kuin matkallaan
Vain hetkisen
On päällä maan
Kun aikanaan
Yö tummentuu
Ja hohtamaan
Käy kalvas kuu
Kun aavistaa
Voi saapuvan jo hallayön
Ja kuoleman...
Saapuu yö
Perhosen siivet vielä iltaan saakka kantaa
Saapuu yö
Tummuen se pian peittää taivaanrantaa
Kun henkii maa kuolemaa...
Saapuu yö
Perhosen siivet vielä iltaan saakka kantaa
Saapuu yö
Tummuen se pian peittää taivaanrantaa
Kun henkii maa kuolemaa
Kun henkii maa kuolemaa...

Wenn die Nacht hereinbricht

Ein Schmetterling ist
So sorglos
Er spielt dahin
Wenn es warm ist
Seine Flügel sind wie Purpur
Wenn das Land blüht
So taufrisch
Bald verdunkelt sich das Land
Und ein kalter Wind kommt auf
Und hinter den Bergen
Ist der Tag nicht zu sehen
Auch die Blume
Senkt ihr Haupt
Als ob sie
Das Herbstwetter schon spürt
Sie ahnt voraus, dass bald
Die Frostnacht kommt
Und der Tod...
Die Nacht bricht herein
Die Flügel des Schmetterlings tragen ihn noch bis zum Abend
Die Nacht bricht herein
Dunkel bedeckt sie bald den Horizont
Wenn das Land den Tod haucht...
Auch der Mensch
Ist auf seiner Reise
Nur einen Augenblick
Auf dieser Erde
Wenn zu seiner Zeit
Die Nacht sich verdunkelt
Und der blasse Mond
Zu leuchten beginnt
Wenn er ahnt, dass bald
Die Frostnacht kommt
Und der Tod...
Die Nacht bricht herein
Die Flügel des Schmetterlings tragen ihn noch bis zum Abend
Die Nacht bricht herein
Dunkel bedeckt sie bald den Horizont
Wenn das Land den Tod haucht...
Die Nacht bricht herein
Die Flügel des Schmetterlings tragen ihn noch bis zum Abend
Die Nacht bricht herein
Dunkel bedeckt sie bald den Horizont
Wenn das Land den Tod haucht
Wenn das Land den Tod haucht...