Текст и перевод песни Olli Lindholm - Kun saapuu yö

Kun saapuu yö

On perhonen
Niin huoleton
Käy leikkien
Kun lämmin on
Kuin purppuraa on siivet sen
Kun kukkii maa
Niin kasteinen
Pian tummuu maa
Ja viima käy
Ja vuorten taa
Ei päivä näy
Niin kukkanen
Myös painaa pään
Kuin tuntien
Jo syksyn sään
Se aavistaa voi saapuvan
Jo hallayön
Ja kuoleman...
Saapuu yö
Perhosen siivet vielä iltaan saakka kantaa
Saapuu yö
Tummuen se pian peittää taivaanrantaa
Kun henkii maa kuolemaa...
Myös ihminen
Kuin matkallaan
Vain hetkisen
On päällä maan
Kun aikanaan
Yö tummentuu
Ja hohtamaan
Käy kalvas kuu
Kun aavistaa
Voi saapuvan jo hallayön
Ja kuoleman...
Saapuu yö
Perhosen siivet vielä iltaan saakka kantaa
Saapuu yö
Tummuen se pian peittää taivaanrantaa
Kun henkii maa kuolemaa...
Saapuu yö
Perhosen siivet vielä iltaan saakka kantaa
Saapuu yö
Tummuen se pian peittää taivaanrantaa
Kun henkii maa kuolemaa
Kun henkii maa kuolemaa...

Когда приходит ночь

Бабочка парит,
Беззаботна, легка,
Резвясь в вышине,
Пока тепло вокруг,
Крылья цвета пурпура у неё,
Пока цветёт земля,
Умытая росой,
Скоро тьма спустится на землю,
И подует холодный ветер,
И за горами
Не видно солнца,
Цветок,
Склонит свою головку,
Как будто чувствуя
Дыхание осени,
Оно предчувствует приближение
Морозной ночи
И смерти...
Приходит ночь,
Крылья бабочки продержат её до вечера,
Приходит ночь,
Сгущаясь, она скоро покроет горизонт,
Когда земля дышит смертью...
И человек,
Словно в пути,
Лишь на мгновение,
Появляется на земле,
Когда придёт время,
Ночь сгустится,
И засияет
Бледная луна,
Предчувствуя,
Можно почувствовать приближение морозной ночи
И смерти...
Приходит ночь,
Крылья бабочки продержат её до вечера,
Приходит ночь,
Сгущаясь, она скоро покроет горизонт,
Когда земля дышит смертью...
Приходит ночь,
Крылья бабочки продержат её до вечера,
Приходит ночь,
Сгущаясь, она скоро покроет горизонт,
Когда земля дышит смертью,
Когда земля дышит смертью...