Текст и перевод песни Olli Lindholm - Tuhoutuva tarina (Fairytale Gone Bad) [Vain elämää kausi 6]

Tuhoutuva tarina (Fairytale Gone Bad) [Vain elämää kausi 6]

Lopultakin tajuan
Olemme luoneet sommitelman
Joka nyt hirviöiksi meitä muuttaa
Sä haluat mun, taipuvan
Mä myönnän että ansaitset paremman
Kun keinot loppuu ja sydän tyhjää tuuttaa

Turha jäädä nyyhkimään, ei se johda mihinkään
Jos jotain täytyy, täytyy päästä lähtemään

Rakastin sua, kuin järjetön
Kuin hullu hulluu rakastaa
Liikaa ja liian täysillä, tartuin sun maailmaan
Rakastin sua, kuin mieletön
Nyt maailmat on raiteiltaan
Ei jäädä juonittelemaan, tähän tuhoutuvaan tarinaan

Uneton yö, vierelläs
Mä kuulen loputkin syytöksistäs
En pelkää sua, enkä pelkää susta luopuu
Ehkä mun on, helpompaa
Lähtee ilman sua ja jatkaa
Sä löydät uuden ja se uutuudestas juopuu

Turha jäädä miettimään, ei se johda minnekään
Ei tyhjän päälle pysty karttaa piirtämään

Rakastin sua, kuin järjetön
Kuin hullu hulluu rakastaa
Liikaa ja liian täysillä, tartuin sun maailmaan
Rakastin sua, kuin mieletön
Nyt maailmat on raiteiltaan
Ei jäädä juonittelemaan, tähän tuhoutuvaan tarinaan

Sooolooooo

Rakastin sua, kuin järjetön
Kuin hullu hulluu rakastaa
Liikaa ja liian täysillä, tartuin sun maailmaan
Rakastin sua, kuin järjetön
Kuin hullu hulluu rakastaa
Liikaa ja liian täysillä, tartuin sun maailmaan
Rakastin sua, kuin mieletön
Nyt maailmat on raiteiltaan
Ei jäädä juonittelemaan, tähän tuhoutuvaan tarinaan

Tuhoutuva tarina (Fairytale Gone Bad) [Vain elämää kausi 6]

Finally I understand
We both concocted a fairy tale
That has now turned us into monsters
You want me to be submissive
I admit that you deserve better
When we run out of options and my heart feels empty

No point in crying, it won't lead anywhere
If anything, it's time for us to go

I loved you like a maniac
Like a madman madly in love
I held on to you too tightly,
I loved you like a fool
Now our worlds are off track
Let's not scheme anymore, let's not dwell on this self-destructive fairy tale

A sleepless night, next to you
I listen to your final accusations
I'm not afraid of you, and I'm not afraid to leave you
Maybe it's easier for me
To leave without you and move on
You'll find someone new and get drunk on the novelty

No point in dwelling on it, it won't lead anywhere
You can't draw a map if there's nothing to guide you

I loved you like a maniac
Like a madman madly in love
I held on to you too tightly,
I loved you like a fool
Now our worlds are off track
Let's not scheme anymore, let's not dwell on this self-destructive fairy tale

Solooooo

I loved you like a maniac
Like a madman madly in love
I held on to you too tightly,
I loved you like a fool
Like a madman madly in love
I held on to you too tightly,
I loved you like a fool
Now our worlds are off track
Let's not scheme anymore, let's not dwell on this self-destructive fairy tale