Текст и перевод песни Olli Schulz & Der Hund Marie - Bettmensch

Bettmensch

Ich bin ein kleiner Superheld
Den keiner braucht auf dieser Welt
Ich trage keinen Umhang
Doch das ist nicht das Drama
Müde, träge, immer schlaff
Das ist meine Superkraft
Und ich trage einen Pyjama
Meine Stärken sind die Schwächen
Doch ich werd die Guten rächen
Und die Bösen verschlafen
Bestrafen

Denn ich bin Bettmensch
Halb Mensch und halb Bett
Hört sich komisch an
Bin eigentlich ganz nett
Ich bin Bettmensch
Halb Bett und halb Mensch
Ich bin ein Herrscher einer kleinen Ranch

Mit einem großen Spannbettlaken
Bin ich immer gut beraten
Und ich mach es mir gemütlich
Zwischen Daunen und Federkern
Lieg ich wirklich gern
Hier ist meine Welt noch friedlich
Und bitte jetzt nicht stören
Ich will Brian Wilson hören
Denn der weiß wovon er singt
Und meine Mutation bekennt

Ich werd bin Bettmensch
Halb Mensch und halb Bett
Hört sich komisch an
Ist eigentlich ganz nett
Ich bin Bettmensch
Halb Bett und halb Mensch
Ich bin Superheld, doch hab nur wenig Fans

Gibt es denn nicht irgendwas
Das schnell und einfach hilft
Gegen diese Lebensform
Die man für mich entwirft
Selbst die Menschen, die man kennt
Sind einem manchmal völlig fremd
Ich muss dann immer ganz schnell weg
Zurück in mein Geheimversteck

Hier kommt Bettmensch
Halb Mensch und halb Bett
Hört sich seltsam an
Ist eigentlich ganz nett
Ich bin Bettmensch
Halb Mensch und halb Bett
Und wenn du noch zu mir kommst
Wär dieser Song perfekt
Oh, Bettmensch
Ich bin Bettmensch
Uh, Bettmensch

Человек-кровать

Я маленький супергерой,
В котором мир совсем не нуждается.
Я не ношу плащ,
Но не в этом драма.
Усталый, вялый, вечно сонный —
Вот моя суперсила.
И я ношу пижаму.
Мои сильные стороны — это мои слабости,
Но я отомщу за хороших,
А плохих просплю,
Накажу.

Ведь я Человек-кровать,
Получеловек, полукровать.
Звучит странно,
Но я на самом деле довольно милый.
Я Человек-кровать,
Полукровать, получеловек.
Я правитель маленького ранчо,

С большой простыней на резинке
Я всегда хорошо подготовлен.
И я устраиваюсь поудобнее
Между пухом и перьями,
Мне здесь очень нравится лежать.
Здесь мой мир еще мирный,
И, пожалуйста, не беспокойте меня сейчас.
Я хочу послушать Брайана Уилсона,
Ведь он знает, о чем поет,
И признает мою мутацию.

Я становлюсь Человеком-кроватью,
Получеловеком, полукроватью.
Звучит странно,
Но на самом деле довольно мило.
Я Человек-кровать,
Полукровать, получеловек.
Я супергерой, но у меня мало фанатов.

Есть ли что-нибудь,
Что быстро и легко поможет
Против этой формы жизни,
Которую для меня придумали?
Даже знакомые люди
Иногда кажутся совершенно чужими.
Тогда мне нужно очень быстро уйти,
Обратно в свое тайное убежище.

Вот идет Человек-кровать,
Получеловек, полукровать.
Звучит странно,
Но на самом деле довольно мило.
Я Человек-кровать,
Получеловек, полукровать.
И если ты еще придешь ко мне,
Эта песня будет идеальной.
О, Человек-кровать,
Я Человек-кровать,
Ух, Человек-кровать.