Текст и перевод песни Olli Schulz & Der Hund Marie - Der Moment

Der Moment

Wird sich wieder alles ändern
Oder bleibt es wie es ist?
Heut Nacht flieg ich über Dächer
Weil sie mich endlich küsst
Nur der Moment der besser ist
Als alles andere das du kennst
Der Augenblick an dem du stehen bleibst
Und nicht mehr wegrennst
Alle haben ihren Glauben
Sie halten daran fest
Nur was war noch mal der Grund
Der so viele glauben lässt
Ihre Zukunft dauert ewig
Und das Jetzt ist nur ein Spiel
Und man findet erst im Morgen
Ein wirkliches Gefühl
Bis man bemerkt dass etwas fehlt
Wie gut es ist wenn du erzählst
Nur der Moment der besser ist
Als alles andere das du kennst
Der Augenblick an dem du stehen bleibst
Und nicht mehr wegrennst
So lang du denkst solltest du sagen
Dass es Angst gibt und viele Fragen
Doch nie vergessen
Dein Geheimnis zu bewahren

Le Moment

Tout va-t-il changer à nouveau
Ou est-ce que ça va rester comme ça ?
Ce soir, je vole au-dessus des toits
Parce que tu me donnes enfin un baiser
Seul le moment qui est meilleur
Que tout ce que tu connais
Le moment où tu t'arrêtes
Et tu ne cours plus
Tout le monde a sa foi
Ils s'y accrochent
Mais quelle était la raison
Qui fait que tant de gens croient ?
Leur avenir dure éternellement
Et le présent est juste un jeu
Et on ne trouve un vrai sentiment
Que dans le matin
Jusqu'à ce qu'on remarque qu'il manque quelque chose
Comme c'est bien quand tu racontes
Seul le moment qui est meilleur
Que tout ce que tu connais
Le moment où tu t'arrêtes
Et tu ne cours plus
Tant que tu penses que tu devrais dire
Qu'il y a de la peur et beaucoup de questions
Mais n'oublie jamais
De garder ton secret