Текст и перевод песни Olli Schulz & Der Hund Marie - Durch die Nacht

Durch die Nacht

Ich bin der Spezialist mit guten und schlechten Seiten
Das werden die meisten kaum bestreiten
Doch zu den besten Fähigkeiten die ich besitze
Gehört ganz bestimmt dass in meinem Kopf ein Lied klingt
Das uns gut durch die Nacht bringt
Ich weiß es klingt pathetisch doch wie oft suchte man vergeblich
Nach einem Song der einen durch die Nacht bringt
Weil manchmal alles schwach klingt nichts an dein Herz dringt
Und man für sich selbst ein Lied singt das einen gut durch die Nacht bringt
Und die drei einfachen Akkorde sind der Teppich meiner Worte
Viel mehr will ich gar nicht haben nur das eine ganz kurz sagen:
"It′s a long way to walk, It's a long way to go"
"Sing me something that I know"
Irgendwas das gut klingt und uns durch die Nacht bringt

À travers la nuit

Je suis le spécialiste avec des bons et des mauvais côtés
La plupart des gens ne le contesteront pas
Mais parmi les meilleures compétences que je possède
Il y a certainement le fait qu'une chanson résonne dans ma tête
Qui nous conduira bien à travers la nuit
Je sais que cela semble pathétique, mais combien de fois a-t-on cherché en vain
Une chanson qui nous conduise à travers la nuit
Parce que parfois tout semble faible, rien ne touche ton cœur
Et l'on chante pour soi-même une chanson qui nous conduise bien à travers la nuit
Et les trois accords simples sont le tapis de mes mots
Je ne veux rien de plus, juste dire ceci en bref :
"C'est un long chemin à parcourir, c'est un long chemin à parcourir"
"Chante-moi quelque chose que je connais"
Quelque chose qui sonne bien et qui nous conduise à travers la nuit