Текст и перевод песни Olli Schulz & Der Hund Marie - Durch die Nacht

Durch die Nacht

Ich bin der Spezialist mit guten und schlechten Seiten
Das werden die meisten kaum bestreiten
Doch zu den besten Fähigkeiten die ich besitze
Gehört ganz bestimmt dass in meinem Kopf ein Lied klingt
Das uns gut durch die Nacht bringt
Ich weiß es klingt pathetisch doch wie oft suchte man vergeblich
Nach einem Song der einen durch die Nacht bringt
Weil manchmal alles schwach klingt nichts an dein Herz dringt
Und man für sich selbst ein Lied singt das einen gut durch die Nacht bringt
Und die drei einfachen Akkorde sind der Teppich meiner Worte
Viel mehr will ich gar nicht haben nur das eine ganz kurz sagen:
"It′s a long way to walk, It's a long way to go"
"Sing me something that I know"
Irgendwas das gut klingt und uns durch die Nacht bringt

Сквозь ночь

Я специалист с хорошими и плохими сторонами,
Большинство вряд ли будут это отрицать.
Но к лучшим способностям, которыми я обладаю,
Относится, безусловно, то, что в моей голове звучит песня,
Которая поможет нам пережить эту ночь.
Знаю, это звучит пафосно, но как часто ты тщетно искала
Песню, которая поможет пережить ночь,
Потому что иногда всё звучит слабо, ничто не трогает твое сердце,
И ты поешь сама себе песню, которая помогает тебе пережить ночь.
И три простых аккорда — это ковёр моих слов,
Мне большего не нужно, лишь сказать коротко:
"Долго идти, долгий путь впереди"
"Спой мне что-нибудь знакомое"
Что-нибудь, что звучит хорошо и поможет нам пережить эту ночь.