Текст и перевод песни Olli Schulz & Der Hund Marie - Jetzt gerade bist du gut

Jetzt gerade bist du gut

Sieben Jahre Regen, achtzehn Jahre Glück
Dazwischen ein paar Jahre ohne wirkliches Gewicht
Ich nutzte meine Chancen meistens eben nicht
Darum sind meine Schattenseiten nicht so oft im Licht
Und trotzdem bin ich irgendwo angekommen
Und trotzdem sing ich zuversichtlich meinen Song
Sammel meine Kräfte, finde meinen Mut
Sag mir immer wieder: Jetzt gerade bist Du gut
Manchmal singt man Lieder, die hält man selbst kaum aus
Und manchmal ist die Wahrheit dir schon meilenweit voraus
Doch alle deine Fehler hatten einen Sinn
Du solltest sie erst machen um sie später zu verstehen
Und trotzdem bist Du irgendwo angekommen
Und trotzdem singst Du zuversichtlich deinen Song
Sammel deine Kräfte, finde deinen Mut
Sag dir immer wieder: Jetzt gerade bist Du gut
Leichen in meinem Keller, doch ich weck sie wieder auf:
Hey Jungs, Zeit zum Aufstehen, ihr müsst mal wieder raus!
Glaubt nicht das ich mich fürchte oder mich verbieg
Vor einer falschen Sehnsucht, der nichts mehr an mir liegt
Und trotzdem bin ich irgendwo angekommen
Ja trotzdem sing ich zuversichtlich meinen Song
Und trotzdem bin ich irgendwo angekommen
Und trotzdem sing ich zuversichtlich meinen Song
Trotzdem bin ich irgendwo angekommen
Und trotzdem sing ich zuversichtlich meinen Song

You're good right now

Seven years of rain, eighteen years of luck
In between a few years without real weight
I mostly didn't take my chances
That's why my dark sides aren't often in the light
And yet I've arrived somewhere
And yet I'm singing my song with confidence
Gather my strength, find my courage
Tell me again and again: you're good right now
Sometimes you sing songs that you can hardly stand yourself
And sometimes the truth is already miles ahead of you
But all your mistakes had a purpose
You had to make them first to understand them later
And yet you've arrived somewhere
And yet you're singing your song with confidence
Gather your strength, find your courage
Tell yourself again and again: you're good right now
Corpses in my basement, but I'm waking them up again:
Hey guys, time to get up, you have to get out again!
Don't think I'm afraid or bending myself
For a wrong longing that doesn't care about me anymore
And yet I've arrived somewhere
Yes, I'm still singing my song with confidence
And yet I've arrived somewhere
And yet I'm singing my song with confidence
Yet I've arrived somewhere
And yet I'm singing my song with confidence