Текст и перевод песни Olli Schulz & Der Hund Marie - Jetzt gerade bist du gut

Jetzt gerade bist du gut

Sieben Jahre Regen, achtzehn Jahre Glück
Dazwischen ein paar Jahre ohne wirkliches Gewicht
Ich nutzte meine Chancen meistens eben nicht
Darum sind meine Schattenseiten nicht so oft im Licht
Und trotzdem bin ich irgendwo angekommen
Und trotzdem sing ich zuversichtlich meinen Song
Sammel meine Kräfte, finde meinen Mut
Sag mir immer wieder: Jetzt gerade bist Du gut
Manchmal singt man Lieder, die hält man selbst kaum aus
Und manchmal ist die Wahrheit dir schon meilenweit voraus
Doch alle deine Fehler hatten einen Sinn
Du solltest sie erst machen um sie später zu verstehen
Und trotzdem bist Du irgendwo angekommen
Und trotzdem singst Du zuversichtlich deinen Song
Sammel deine Kräfte, finde deinen Mut
Sag dir immer wieder: Jetzt gerade bist Du gut
Leichen in meinem Keller, doch ich weck sie wieder auf:
Hey Jungs, Zeit zum Aufstehen, ihr müsst mal wieder raus!
Glaubt nicht das ich mich fürchte oder mich verbieg
Vor einer falschen Sehnsucht, der nichts mehr an mir liegt
Und trotzdem bin ich irgendwo angekommen
Ja trotzdem sing ich zuversichtlich meinen Song
Und trotzdem bin ich irgendwo angekommen
Und trotzdem sing ich zuversichtlich meinen Song
Trotzdem bin ich irgendwo angekommen
Und trotzdem sing ich zuversichtlich meinen Song

Tu es bien en ce moment

Sept ans de pluie, dix-huit ans de bonheur
Entre les deux, quelques années sans réel poids
J'ai souvent manqué mes chances, c'est vrai
C'est pourquoi mes côtés sombres ne sont pas souvent exposés à la lumière
Et pourtant, je suis arrivé quelque part
Et pourtant, je chante mon morceau avec confiance
Je rassemble mes forces, je trouve mon courage
Je me répète sans cesse : tu es bien en ce moment
Parfois, on chante des chansons qu'on ne supporte presque pas
Et parfois, la vérité te devance de plusieurs kilomètres
Mais toutes tes erreurs avaient un sens
Il fallait que tu les fasses pour les comprendre plus tard
Et pourtant, tu es arrivé quelque part
Et pourtant, tu chantes ton morceau avec confiance
Rassemble tes forces, trouve ton courage
Dis-toi sans cesse : tu es bien en ce moment
Des cadavres dans mon grenier, mais je les réveillerai :
Hey les gars, il est temps de se lever, vous devez sortir à nouveau !
Ne crois pas que j'ai peur ou que je me plie
Devant une fausse envie qui ne me tient plus à cœur
Et pourtant, je suis arrivé quelque part
Oui, pourtant, je chante mon morceau avec confiance
Et pourtant, je suis arrivé quelque part
Et pourtant, je chante mon morceau avec confiance
Pourtant, je suis arrivé quelque part
Et pourtant, je chante mon morceau avec confiance