Текст и перевод песни Olli Schulz & Der Hund Marie - Medizin

Medizin

Ist das deine Meinung
Oder etwa Angst?
Darf ein Anderer das tun
Was du selbst nicht kannst?
Du willst deinen Vorsprung
Denn die Zeit ist knapp
Und niemand darf den Mut haben
Den du selbst nicht hast
Da ist ein Widerspruch
Der immer wiederkommt
In seiner ganzen Konsequenz
Und wenn ich ehrlich bin
Steckt da nichts gutes drin
Wenn man nicht eine Wahrheit kennt
Ich schau so gern dahin
Wo meine Narben sind
Und halt mich fern von Medizin
Die mich am Boden hält
Und mir den Blick verstellt
Ich muss den Weg nicht nochmal gehen
Woran ich wirklich glaub
Steckt unter meiner Haut
Ich will mir alles merken
Ich schreib mir auf was mir gefällt
Das wird der längste Tag der Welt
Der Kasper schlägt das Krokodil
Und der Schutzmann schlägt den Kasper
Schon als Kind hast du gelernt
Hey, Gerechtigkeit ist machbar
Du siehst die Falschen am gewinnen
Und du kannst es nicht verzeihen
Und jetzt rufen sie dir zu
Willst du nicht genauso sein?
Noch hälst du den Vorsprung
Doch wir holen dich ein
Du wirst nicht zu kurz kommen
Selbst der Kasper ist dabei
Du musst dich entscheiden
Noch hast du die Wahl
Gibst du deinen Kopf her
Kriegst du eine Zahl
Ich schau so gern dahin
Wo meine Narben sind
Und halt mich fern von Medizin
Die mich am Boden hält
Und meinen Blick verstellt
Ich muss den Weg nicht nochmal gehen
Woran ich wirklich glaub
Steckt unter meiner Haut
Ich will mir alles merken
Ich schreib mir auf was mir gefällt
Das wird der längste Tag der Welt

Médicament

Est-ce ton opinion
Ou plutôt la peur ?
Un autre peut-il faire
Ce que tu ne peux pas faire toi-même ?
Tu veux ton avance
Parce que le temps presse
Et personne ne doit avoir le courage
Que tu n'as pas toi-même
Il y a une contradiction
Qui revient toujours
Dans toute sa conséquence
Et si je suis honnête
Il n'y a rien de bon là-dedans
Quand on ne connaît pas une vérité
J'aime regarder là
Où sont mes cicatrices
Et je me tiens à l'écart des médicaments
Qui me maintient au sol
Et me masque la vue
Je n'ai pas besoin de refaire le chemin
En quoi je crois vraiment
C'est sous ma peau
Je veux tout me souvenir
J'écris ce qui me plaît
Ce sera la journée la plus longue du monde
Le clown frappe le crocodile
Et le policier frappe le clown
Dès l'enfance, tu as appris
Hé, la justice est faisable
Tu vois les mauvais gagner
Et tu ne peux pas pardonner
Et maintenant ils te crient dessus
Ne veux-tu pas être comme ça ?
Tu as encore l'avance
Mais on te rattrape
Tu ne seras pas lésé
Même le clown est là
Tu dois choisir
Tu as encore le choix
Donnes-tu ta tête
Obtiens-tu un numéro
J'aime regarder là
Où sont mes cicatrices
Et je me tiens à l'écart des médicaments
Qui me maintient au sol
Et me masque la vue
Je n'ai pas besoin de refaire le chemin
En quoi je crois vraiment
C'est sous ma peau
Je veux tout me souvenir
J'écris ce qui me plaît
Ce sera la journée la plus longue du monde