Текст и перевод песни Olli Schulz & Der Hund Marie - Schritt für Schritt

Schritt für Schritt

Alles fühlt sich so fremd an
Doch wir sind beide per du
Du schweigst so gerne
Ich hör′ so gerne zu
Immer dann wenn du fort musst
Wünscht' ich Du würdest bleiben
Denn du kennst meinen Teufel
Und du kannst ihn austreiben
... du kannst ihn austreiben
Schritt für Schritt folge ich Deinen Worten
Schritt für Schritt geh ich mit Dir mit
Denn ich weiß Du kennst Gefühle
Die sind mir selber unbekannt
Du machst Dir viel Sorgen
Was ich nicht ändern kann
Doch der Mut meiner Dummheit
Bringt uns beide voran
Bringt uns beide voran
Immer dann wenn du Angst hast
Werde ich größer und laut
Wir tragen uns beide
Ganz langsam hier raus
... langsam hier raus
Schritt für Schritt folgst Du meinen Worten
Schritt für Schritt gehst Du mit mir mit
Denn Du weißt ich kenn Gefühle
Die sind Dir selber unbekannt

Pas à pas

Tout me semble si étranger
Mais nous sommes tous les deux sur le même pied d'égalité
Tu aimes tant te taire
J'aime tant t'écouter
Chaque fois que tu dois partir
Je souhaite que tu restes
Parce que tu connais mon démon
Et tu peux l'expulser
... tu peux l'expulser
Pas à pas, je suis tes mots
Pas à pas, je marche avec toi
Parce que je sais que tu connais des sentiments
Que je ne connais pas moi-même
Tu t'inquiètes beaucoup
Ce que je ne peux pas changer
Mais le courage de ma stupidité
Nous fait avancer tous les deux
Nous fait avancer tous les deux
Chaque fois que tu as peur
Je deviens plus grand et plus fort
Nous nous soutenons mutuellement
Lentement, nous sortons de là
... lentement, nous sortons de là
Pas à pas, tu suis mes mots
Pas à pas, tu marches avec moi
Parce que tu sais que je connais des sentiments
Que tu ne connais pas toi-même