Текст и перевод песни Olli Schulz & Der Hund Marie - Schritt für Schritt

Schritt für Schritt

Alles fühlt sich so fremd an
Doch wir sind beide per du
Du schweigst so gerne
Ich hör′ so gerne zu
Immer dann wenn du fort musst
Wünscht' ich Du würdest bleiben
Denn du kennst meinen Teufel
Und du kannst ihn austreiben
... du kannst ihn austreiben
Schritt für Schritt folge ich Deinen Worten
Schritt für Schritt geh ich mit Dir mit
Denn ich weiß Du kennst Gefühle
Die sind mir selber unbekannt
Du machst Dir viel Sorgen
Was ich nicht ändern kann
Doch der Mut meiner Dummheit
Bringt uns beide voran
Bringt uns beide voran
Immer dann wenn du Angst hast
Werde ich größer und laut
Wir tragen uns beide
Ganz langsam hier raus
... langsam hier raus
Schritt für Schritt folgst Du meinen Worten
Schritt für Schritt gehst Du mit mir mit
Denn Du weißt ich kenn Gefühle
Die sind Dir selber unbekannt

Шаг за шагом

Всё кажется таким чужим,
Но мы оба на "ты".
Ты так любишь молчать,
А я так люблю слушать.
Каждый раз, когда ты уходишь,
Мне хочется, чтобы ты осталась.
Ведь ты знаешь моего демона,
И ты можешь его изгнать.
... ты можешь его изгнать.
Шаг за шагом я следую твоим словам,
Шаг за шагом я иду с тобой.
Ведь я знаю, ты знаешь чувства,
Которые мне самому неизвестны.
Ты очень переживаешь
Из-за того, что я не могу изменить.
Но смелость моей глупости
Движет нас обоих вперёд.
Движет нас обоих вперёд.
Каждый раз, когда тебе страшно,
Я становлюсь больше и громче.
Мы выносим друг друга
Медленно отсюда.
... медленно отсюда.
Шаг за шагом ты следуешь моим словам,
Шаг за шагом ты идёшь со мной.
Ведь ты знаешь, я знаю чувства,
Которые тебе самой неизвестны.