Текст и перевод песни Olli Schulz & Der Hund Marie - Spürhund

Spürhund

< Hi, F.B.I: einmal neues Leben bitte
Mein einziges Verlangen ins Zeugenschutzprogamm
Schickt mich auf die Insel zu Biggie Smalls und Tu′Pac
Gebt mir einen Namen und bringt mich von hier weg
Diese Stadt ist eine Reise ohne Führung
Karneval das ganze Jahr und ich spiel hier den Spürhund
In den Räumen wo ich wohn zerreiße ich Schablonen
Setze sie zusammen fang' von vorne an
Hey C.I.A. ich hab da was verloren
Ich hätt′s so gerne wieder kann es nicht finden brauch Detektoren
Und alle anderen hier wünschen mir viel Glück
Schau ich sie genauer an wirken sie so leicht bedrückt
Nachts kann keiner schlafen und tagsüber sind sie krank
Und auf Aspirin ist ihr Name eingebrannt
In den Räumen wo sie wohnen zerreißen sie Schablonen
Setzen sie zusammen fangen von vorne an
Man ist bestens ausgerüstet
Auf der Suche nach dem Glück
Mit den besten Spezialisten
Und man nimmt gern alles mit
Was nur irgendwie nach Spaß riecht
Und das große Los verspricht
Und wenn es still wird kann man fühlen
Wie das Herz zerbricht
In den Räumen wo wir wohnen zerreißen wir Schablonen
Setzen sie zusammen fang' von vorne an
Oh, das erste mal geküsst, das erstemal vermisst
Wie gut dass niemand weiß dass ich Rumpelstilzchen heiß
>

Spürhund

< Salut, F.B.I : une nouvelle vie, s'il te plaît.
Mon seul désir est d'entrer dans le programme de protection des témoins.
Envoie-moi sur l'île avec Biggie Smalls et Tu'Pac.
Donne-moi un nouveau nom et fais-moi partir d'ici.
Cette ville est un voyage sans guide.
C'est le carnaval toute l'année et je joue le rôle du chien renifleur ici.
Dans les pièces où je vis, je déchire les stencils.
Je les remets ensemble, je recommence.
Hé, C.I.A, j'ai perdu quelque chose.
J'aimerais tellement le retrouver, je ne peux pas le trouver, j'ai besoin de détecteurs.
Et tous les autres ici me souhaitent bonne chance.
Quand je les regarde de plus près, ils ont l'air un peu déprimés.
La nuit, personne ne peut dormir et le jour, ils sont malades.
Et leur nom est gravé sur l'aspirine.
Dans les pièces où ils vivent, ils déchirent les stencils.
Ils les remettent ensemble, ils recommencent.
On est parfaitement équipé.
À la recherche du bonheur.
Avec les meilleurs spécialistes.
Et on prend volontiers tout.
Ce qui sent un peu le plaisir.
Et qui promet le gros lot.
Et quand tout se calme, on peut sentir.
Comment le cœur se brise.
Dans les pièces où nous vivons, nous déchirons les stencils.
Nous les remettons ensemble, nous recommençons.
Oh, le premier baiser, la première fois que l'on a manqué quelqu'un.
Heureusement que personne ne sait que je m'appelle Rumpelstiltskin.
>