Текст и перевод песни Olli Schulz & Der Hund Marie - Unsichtbarer Vogel

Unsichtbarer Vogel

Oh wie schön könnte die Welt sein
Wenn die Liebe stärker wär
Als das ewige Bestreben
Das die Maschinen uns vorgeben
Jede Nacht geht sie auf Reisen
Und Ihr Inhalt ist zerbrechlich
Und was Sie wirklich fühlt
Bleibt meistens unaussprechlich
Ich bin ein unsichtbarer Vogel
Ich bin ein losgelöstes Tier
Ich seh die ganze Welt im fliegen
Aus wunderschönen Perspektiven
Ich sah Dich gestern tanzen doch Du standst′ Dir nur im Weg
Also gingst Du auf die Strasse, hast für Dich überlegt
Das wir hassen was wir lieben und wir lieben was wir hassen
Und verlassen was wir lieben aus der Angst was zu verpassen
Doch wenn du wüsstest da ist jemand
Der ist die ganze Zeit bei Dir
Würdest Du nie wieder lügen
Und anfangen Dich selbst zu lieben
Ich bin ein unsichtbarer Vogel
Ich bin ein losgelöstes Tier
Ich seh die ganze Welt im fliegen
Und ich bin so gern bei Dir
Oh wie gern würd ich Dir sagen
Was ich Dir nicht sagen darf
Du brauchst keine Angst zu haben
An Deiner Seite fliegt ein Spatz

Invisible Bird

Oh, how beautiful the world could be
If love were stronger
Than the eternal striving
That machines dictate to us
Every night she travels
And her content is fragile
And what she really feels
Remains mostly unutterable
I'm an invisible bird
I'm a detached beast
I see the whole world flying
From beautiful perspectives
I saw you dancing yesterday, but you were standing in your own way
So, you went out onto the street and thought about yourself
That we hate what we love, and we love what we hate
And leave what we love out of fear of missing out
But if you knew there was someone
Who's with you all the time
You'd never lie again
And start to love yourself
I'm an invisible bird
I'm a detached beast
I see the whole world flying
And I love being with you so much
Oh, how I would love to tell you
What I'm not allowed to tell you
You don't have to be afraid
A sparrow is flying at your side