Текст и перевод песни Olli Schulz & Der Hund Marie - Was macht man bloß mit diesem Jungen?

Was macht man bloß mit diesem Jungen?

Er liegt alleine wach, mit seiner Leidenschaft, in dieser wortlosen Welt
Ob er da draußen geht, oder hier drinnen steht, er sieht nicht viel was ihm gefällt
Er mag die Menschen nicht, auch das Tageslicht, hat er schon lang nicht mehr gesehn
Da draußen reden sie, da draußen leben sie, nur selten geht er da mal hin
Und wenn er da ist bleibt er stumm, was macht man bloß aus diesem Jungn
Was macht man bloß mit diesem Jungn
Hey man glaubt es nicht, die Blicke treffen sich, sie hörn nicht auf sich anzusehn
Er macht den ersten Schritt, sie traun sich beide nicht, es ist das übliche Problem
Er macht was er sonst niemals macht, geht zu ihr hin, fragt ob sie tanzt
Sein Herz schlägt hoch, das Mädchen lacht, und sie sagt "toll wie du das kannst"
Sie tanzen beide so herum, was sagt man bloß zu diesem Jungn
Was sagt man bloß zu diesem Jungn
Und als die Nacht vorüber zieht, singn sie beide dieses Lied
Seine Leidenschaft ist seine ganze Kraft, in dieser wortlosen Welt
Doch wenn die Tür aufgeht, sie wieder vor ihm steht, sieht er die Welt die ihm gefällt
Sie lässt jeden Schmerz verstumm, was macht sie bloß aus diesem Jungn
Was macht sie bloß aus diesem Jungn
Was macht sie bloß aus diesem Jungn
Was macht man bloß mit diesem Jungn
Was macht ihr bloß aus meinem Jungn

Que faire de ce garçon ?

Il est seul éveillé, avec sa passion, dans ce monde silencieux
S'il sort dehors ou reste ici, il ne voit pas grand-chose qui lui plaise
Il n'aime pas les gens, ni la lumière du jour, il ne l'a plus vue depuis longtemps
Dehors, ils parlent, dehors, ils vivent, il ne s'y rend que rarement
Et quand il y est, il reste muet, que faire de ce garçon ?
Que faire de ce garçon ?
Hé, tu ne le crois pas, les regards se croisent, ils ne peuvent pas arrêter de se regarder
Il fait le premier pas, ils n'osent tous les deux pas, c'est le problème habituel
Il fait ce qu'il ne fait jamais, il va vers elle, il lui demande si elle danse
Son cœur bat la chamade, la fille rit, et elle dit "génial comme tu peux le faire"
Ils dansent tous les deux ainsi, que dire de ce garçon ?
Que dire de ce garçon ?
Et quand la nuit passe, ils chantent tous les deux cette chanson
Sa passion est toute sa force, dans ce monde silencieux
Mais quand la porte s'ouvre, elle se tient à nouveau devant lui, il voit le monde qui lui plaît
Elle fait taire toute douleur, que fait-elle de ce garçon ?
Que fait-elle de ce garçon ?
Que fait-elle de ce garçon ?
Que faire de ce garçon ?
Que faites-vous de mon garçon ?