Текст и перевод песни Olli Schulz & Der Hund Marie - Was macht man bloß mit diesem Jungen?

Was macht man bloß mit diesem Jungen?

Er liegt alleine wach, mit seiner Leidenschaft, in dieser wortlosen Welt
Ob er da draußen geht, oder hier drinnen steht, er sieht nicht viel was ihm gefällt
Er mag die Menschen nicht, auch das Tageslicht, hat er schon lang nicht mehr gesehn
Da draußen reden sie, da draußen leben sie, nur selten geht er da mal hin
Und wenn er da ist bleibt er stumm, was macht man bloß aus diesem Jungn
Was macht man bloß mit diesem Jungn
Hey man glaubt es nicht, die Blicke treffen sich, sie hörn nicht auf sich anzusehn
Er macht den ersten Schritt, sie traun sich beide nicht, es ist das übliche Problem
Er macht was er sonst niemals macht, geht zu ihr hin, fragt ob sie tanzt
Sein Herz schlägt hoch, das Mädchen lacht, und sie sagt "toll wie du das kannst"
Sie tanzen beide so herum, was sagt man bloß zu diesem Jungn
Was sagt man bloß zu diesem Jungn
Und als die Nacht vorüber zieht, singn sie beide dieses Lied
Seine Leidenschaft ist seine ganze Kraft, in dieser wortlosen Welt
Doch wenn die Tür aufgeht, sie wieder vor ihm steht, sieht er die Welt die ihm gefällt
Sie lässt jeden Schmerz verstumm, was macht sie bloß aus diesem Jungn
Was macht sie bloß aus diesem Jungn
Was macht sie bloß aus diesem Jungn
Was macht man bloß mit diesem Jungn
Was macht ihr bloß aus meinem Jungn

Что же делать с этим парнем?

Он лежит один без сна, со своей страстью, в этом мире без слов
Выйдет ли он наружу, или останется здесь, он не видит ничего, что ему нравится
Он не любит людей, и дневного света он давно уже не видел
Там, снаружи, они говорят, там, снаружи, они живут, он редко туда выходит
И когда он там, он молчит, что же делать с этим парнем
Что же делать с этим парнем
Эй, ты не поверишь, их взгляды встретились, они не могут перестать смотреть друг на друга
Он делает первый шаг, они оба робеют, это обычная проблема
Он делает то, что никогда не делал, подходит к ней и спрашивает, не хочет ли она потанцевать
Его сердце бьется чаще, девушка смеется и говорит: "Здорово, как ты танцуешь!"
Они оба танцуют, что же сказать этому парню
Что же сказать этому парню
И когда ночь проходит, они оба поют эту песню
Его страсть - вся его сила, в этом мире без слов
Но когда дверь открывается, и она снова стоит перед ним, он видит мир, который ему нравится
Она заставляет любую боль умолкнуть, что же она делает с этим парнем
Что же она делает с этим парнем
Что же она делает с этим парнем
Что же делать с этим парнем
Что же ты делаешь с моим парнем