Olli Schulz & Der Hund Marie - Weil die Zeit sich so beeilt - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Olli Schulz & Der Hund Marie - Weil die Zeit sich so beeilt




Weil die Zeit sich so beeilt
Parce que le temps presse
Du warst mir mal wichtig
Tu étais importante pour moi
Genau wie dieses Lied
Tout comme cette chanson
Wärst du eine Melodie
Si tu étais une mélodie
Wär ich ein stumpfer Beat
Je serais un beat bête
Wir machten kleine Skizzen
Nous faisions de petits croquis
Alles ziemlich einfach
Tout était assez simple
Alles, was uns wichtig war
Tout ce qui nous importait
Lag sicher im Geheimfach
Était rangé en toute sécurité dans une cachette secrète
Trotzdem gehen wir beide getrennt
Pourtant, nous partons tous les deux séparément
Und Bruce spielt wieder ohne East-Street-Band
Et Bruce joue à nouveau sans East-Street-Band
Weil die Zeit sich so beeilt
Parce que le temps presse
Und so wenig bleibt von dem, was einmal war
Et il reste si peu de ce qui était
Weil das Licht so leicht zerbricht
Parce que la lumière se brise si facilement
Sehen wir die Dinge manchmal seltsam sonderbar
Nous voyons parfois les choses bizarrement étranges
Unsere Bilder sind verschwommen
Nos images sont floues
Weil wir nicht mehr zurückkommen
Parce que nous ne pouvons plus revenir en arrière
Was bleibt ist nur der Rauch
Il ne reste que la fumée
In den man so gern taucht
Dans laquelle on aime tant plonger
Bevor es wieder klar wird
Avant que tout ne redevienne clair
Verschwind ich lieber auch
Je préfère aussi disparaître
Denn so viele reden wichtig
Parce que tant de gens parlent de façon importante
Erzählen tolle Geschichten
Raconte de belles histoires
Doch uns wird langsam müde
Mais nous en avons assez
Von versteinerten Gedichten
De poèmes pétrifiés
Und wir werden nicht verbrennen
Et nous ne brûlerons pas
In den Bildern, die wir kennen
Dans les images que nous connaissons
Nein, so wollten wir nie werden
Non, nous ne voulions jamais devenir ça
Und so werden wir nie sein
Et nous ne le serons jamais
Der Trost ist, daß ich zwei kenn, die aus all dem lernen
Le réconfort, c'est que je connais deux personnes qui apprennent de tout cela
Der eine bist wohl du
L'une d'elles, c'est toi
Der andere wär ich gern
L'autre, j'aimerais bien être
Weil die Zeit sich so beeilt
Parce que le temps presse
Und so wenig bleibt von dem, was einmal war
Et il reste si peu de ce qui était
Weil das Licht so leicht zerbricht
Parce que la lumière se brise si facilement
Sehen wir die Dinge manchmal seltsam sonderbar
Nous voyons parfois les choses bizarrement étranges





Авторы: Schulz, Schroeder, Meyer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.