Текст и перевод песни Olli Schulz & Der Hund Marie - Wenn Die Music Nicht So Laut Wär'

Wenn Die Music Nicht So Laut Wär'

Ich holper und stolper herum durch die Zeit die mir bleibt
Du sagst was, ich mag das und spür, dass mich irgendwas treibt
Ich höre die Songs die du liebst und ich merke so sehr
Ich steige und treibe und kreise so leise umher
Hallo da bin ich gewinn ich für kurz deine Zeit
Ich brauche dein Blick deine Hand deine Aufmerksamkeit
Hörst du die Songs die ich liebe und merkst du denn nicht
So viele geschrieben doch das hier alleine für dich
Wenn die Music nicht so laut wär, dann wär sie auch nur halb so schön
Doch ich durchsuche jeden Raum hier
Will deine Welt umkreisen, und immer näher gehen
Der Treibstoff der reicht noch doch ich habe Angst zu verglühn
Oh fühlst du und spürst du denn nicht mein Verlangn und Bemühn
Hören die Songs die wir lieben und merken so sehr
Wir steigen und treiben und kreisen so leise umher
Oh wenn die Music nicht so laut wär, dann wär sie auch nur halb so schön
Und wenn ich bloß ein Astronaut wär
Würde ich deine Welt umkreisen, und immer näher gehen
Wenn die Music nicht so laut wär, dann wär sie auch nur halb so schön
Und ich umkreise dich in kleinen Ellipsen
Du hast mich auch schon mal gesehen
Wenn die Music nicht so laut wär, dann wär sie auch nur halb so schön
Und wenn ich bloß ein Astronaut wär
Würde ich deine Welt umkreisen, deine Welt umkreisen, und immer näher gehen

If the Music Were Not So Loud

I stumble and stagger about through the time that is left for me
You say something, I like that and feel that something is driving me
I listen to the songs that you love and I notice so much
I rise and drift and circle so quietly around
Hello, here I am, can I win your time for a moment?
I need your glance, your hand, your attention
Do you hear the songs that I love and do you not notice
So many written, but this one just for you
If the music were not so loud, then it would only be half as beautiful
But I search every room here
I want to orbit your world and get closer
The fuel is still enough, but I am afraid of burning out
Oh, do you feel and sense my desire and efforts?
Listen to the songs that we love and notice so much
We rise and drift and circle so quietly around
Oh, if the music were not so loud, then it would only be half as beautiful
And if only I were an astronaut
I would orbit your world and get closer and closer
If the music were not so loud, then it would only be half as beautiful
And I orbit you in small ellipses
You have seen me before
If the music were not so loud, then it would only be half as beautiful
And if only I were an astronaut
I would orbit your world, orbit your world, and get closer and closer