Текст и перевод песни Olli Schulz - All You Can Eat

All You Can Eat

Schau dir bloß die ganzen Menschen an
Stellen sich in riesen Schlangen an
Warten auf den Teil, der Ihnen zusteht

Jeder ist sein eigner Mittelpunkt
Dreht sich immer um sich selber rum
Wartet das hier irgendwas passiert

Und während jeder ganz gemütlich kaut
Wird die ganze Welt schon umgebaut
Und plötzlich ist ein jeder irritiert

Wann hat das alles angefang'n?
Wann wurden wir zu diesen Schlang'n?
All you can eat
All you can eat
Jeder ist zufrieden
Solang man ihn bedient
All you can eat
All you can eat
Klingt schon ganz schön bitter
Wenn es nichts zu fressen gibt
Und ein alter Scharlatan
Hält die ganze Welt zum Narr'n

Schau dir bloß die ganzen Menschen an
Stellen sich in Schlangen an
Warten, dass hier irgendwas passiert

Und wenn man plötzlich nicht mehr sexy ist
Wird man einfach mal geborner Christ
Und sagt "Die ganze Welt ist ruiniert"

Wann hat das Alles angefang'n?
Wann wurden wir zu diesen Schlang'n?
All you can eat
All you can eat
Jeder ist zufrieden
Solang man ihn bedient
All you can eat
All you can eat
Klingt schon ganz schön bitter
Wenn es nichts zu fressen gibt
Und der große Scharlatan
Hält die ganze Welt zum Narr'n
Lässt uns ewig weiterfahrn
Auf der alten Achterbahn

À volonté

Regarde juste tous ces gens
Ils font la queue en longues files
Ils attendent leur part

Chacun est le centre de son propre monde
Toujours en train de tourner autour de lui-même
Ils attendent que quelque chose se passe

Et pendant que tout le monde mastique tranquillement
Le monde entier est en train d'être reconstruit
Et soudain tout le monde est déconcerté

Quand est-ce que tout ça a commencé ?
Quand sommes-nous devenus ces serpents ?
À volonté
À volonté
Tout le monde est satisfait
Tant qu'on les sert
À volonté
À volonté
Ça a un goût amer
Quand il n'y a plus rien à manger
Et un vieux charlatan
Rend le monde entier fou

Regarde juste tous ces gens
Ils font la queue
Ils attendent que quelque chose se passe

Et si tu n'es plus sexy soudainement
Tu deviens chrétien né
Et tu dis "Le monde entier est ruiné"

Quand est-ce que tout ça a commencé ?
Quand sommes-nous devenus ces serpents ?
À volonté
À volonté
Tout le monde est satisfait
Tant qu'on les sert
À volonté
À volonté
Ça a un goût amer
Quand il n'y a plus rien à manger
Et le grand charlatan
Rend le monde entier fou
Nous fait rouler éternellement
Sur les vieilles montagnes russes