Текст и перевод песни Olli Schulz - Bettmensch

Bettmensch

Ich bin ein kleiner Superheld
Den keiner braucht auf dieser Welt
Ich trage keinen Umhang
Doch das ist nicht das Drama
Müde, träge, immer schlaff
Das ist meine Superkraft
Und ich trage einen Pyjama
Meine Stärken sind die Schwächen
Doch ich werd die Guten rächen
Und die Bösen verschlafen
Bestrafen

Denn ich bin Bettmensch
Halb Mensch und halb Bett
Hört sich komisch an
Bin eigentlich ganz nett
Ich bin Bettmensch
Halb Bett und halb Mensch
Ich bin ein Herrscher einer kleinen Ranch

Mit einem großen Spannbettlaken
Bin ich immer gut beraten
Und ich mach es mir gemütlich
Zwischen Daunen und Federkern
Lieg ich wirklich gern
Hier ist meine Welt noch friedlich
Und bitte jetzt nicht stören
Ich will Brian Wilson hören
Denn der weiß wovon er singt
Und meine Mutation bekennt

Ich werd bin Bettmensch
Halb Mensch und halb Bett
Hört sich komisch an
Ist eigentlich ganz nett
Ich bin Bettmensch
Halb Bett und halb Mensch
Ich bin Superheld, doch hab nur wenig Fans

Gibt es denn nicht irgendwas
Das schnell und einfach hilft
Gegen diese Lebensform
Die man für mich entwirft
Selbst die Menschen, die man kennt
Sind einem manchmal völlig fremd
Ich muss dann immer ganz schnell weg
Zurück in mein Geheimversteck

Hier kommt Bettmensch
Halb Mensch und halb Bett
Hört sich seltsam an
Ist eigentlich ganz nett
Ich bin Bettmensch
Halb Mensch und halb Bett
Und wenn du noch zu mir kommst
Wär dieser Song perfekt
Oh, Bettmensch
Ich bin Bettmensch
Uh, Bettmensch

Bedman

I'm a little superhero
That no one needs in this world
I don't wear a cape
But that's not the drama
Tired, sluggish, always slack
That's my superpower
And I wear pajamas
My strengths are my weaknesses
But I will avenge the good
And make the bad guys sleep
Punish them

Because I'm a bedman
Half man, half bed
Sounds funny
I'm actually quite nice
I'm a bedman
Half bed, half man
I'm a ruler of a small ranch

With a big fitted sheet
I'm always well advised
And I make myself comfortable
Between down and feathers
I really like lying here
Here my world is still peaceful
And please don't disturb me now
I want to listen to Brian Wilson
Because he knows what he's singing about
And confesses my mutation

I'm becoming a bedman
Half man, half bed
Sounds funny
Is actually quite nice
I'm a bedman
Half bed, half man
I'm a superhero, but I have only a few fans

Isn't there something
That helps quickly and easily
Against this life form
That is designed for me
Even the people you know
Are sometimes completely alien to you
Then I always have to leave very quickly
Back to my secret lair

Here comes the bedman
Half man, half bed
Sounds strange
Is actually quite nice
I'm a bedman
Half man, half bed
And if you still come to me
This song would be perfect
Oh, bedman
I'm a bedman
Uh, bedman