Текст и перевод песни Olli Schulz - Dann schlägt dein Herz

Dann schlägt dein Herz

Nimm die Finger von dem Mädchen
Verlass endlich die Bar
Draußen scheint die Sonne
Die Nacht ist nicht mehr da

Du hast so viel geredet
Und fühlst dich etwas Falsch
Das Einzige, was bleibt
Läuft dir bitter durch den Hals

Und dann schlägt dein Herz
Und dann schlägt dein Herz

Selbstgespräch unter vier Augen
Nur die Wahrheit und der Glauben
Dass es alles besser geht
Wenn das Herz noch schneller schlägt

Und dann schlägt dein Herz
Und dann schlägt dein Herz

Und dann schlägt dein Herz
Und dann schlägt dein Herz
Und dann schlägt dein Herz
Eine Melodie

Weil du dem Leben trotzt
Tanzt du den Discofox
Komm, stell dich in die Mitte
Alte Plasiktüte

Und dann steigst du in die Bahn
Wo die Menschen wieder fahren
Alle hier sind dir so fremd
Obwohl dein Nachbar dich erkennt

Endlich bist du in der Wohnung
Deine Beine sind so schwach
Und du sagst dir, dieses Land
Ist nicht für Rock'n'Roll gemacht

Und dann schlägt dein Herz

Alors ton cœur bat

Enlève tes doigts de la fille
Sors enfin du bar
Le soleil brille dehors
La nuit est finie

Tu as tellement parlé
Et tu te sens un peu mal
La seule chose qui reste
Te brûle l'âme

Et alors ton cœur bat
Et alors ton cœur bat

Conversation avec toi-même, en tête à tête
Seule la vérité et la foi
Que tout ira mieux
Si le cœur bat plus vite

Et alors ton cœur bat
Et alors ton cœur bat

Et alors ton cœur bat
Et alors ton cœur bat
Et alors ton cœur bat
Une mélodie

Parce que tu défies la vie
Tu danses le disco-fox
Viens, mets-toi au milieu
Vieille poubelle en plastique

Et puis tu montes dans le train
Où les gens repartent
Tout le monde ici t'est si étranger
Même si ton voisin te reconnaît

Enfin, tu es dans l'appartement
Tes jambes sont si faibles
Et tu te dis que ce pays
N'est pas fait pour le rock'n'roll

Et alors ton cœur bat