Текст и перевод песни Olli Schulz - Dschungel

Dschungel

Nachts, wenn der Affe schreit
Dann sind alle Katzen grau
Nachts, wenn der Affe ruft
Hörst du den Dschungel wie er groovt

Aus der Höhle kommt der Löwe
Der Panther wird entspannter
Der Tiger wird viel lieber
Und der Pfau wird arroganter
Die Spinnen wollen singen
Und die Schlangen fangen an
Sich langsam zu bewegen

Nachts, wenn der Affe schreit
Dann drehen alle Tiere durch
Nachts, wenn der Affe ruft
Sind die Menschen dann ruhig

Die Giraffen sind am Gaffen
Weil die Leoparden baden
Die Krokodile lachen
Weil die Füchse Trickse machen
Die Papageien schreien
"Affi, du bist und bleibst der Beste!"

Nachts, wenn der Affe schreit (Nachts, wenn der Affe schreit)
Nachts, wenn der Affe schreit (Nachts, wenn der Affe schreit)
Nachts, wenn der Affe schreit (Nachts, wenn der Affe schreit)
Dann ist unsere Zeit

Nachts, wenn die Affen schreien (Nachts, wenn die Affen schreien)
Nachts, wenn die Affen schreien (Nachts, wenn die Affen schreien)
Nachts, wenn die Affen schreien (Nachts, wenn die Affen schreien)
Dann sind wir soweit

Jungle

La nuit, quand le singe crie
Alors tous les chats sont gris
La nuit, quand le singe appelle
Tu entends la jungle comme elle groove

Du trou sort le lion
Le panther devient plus détendu
Le tigre devient beaucoup plus gentil
Et le paon devient plus arrogant
Les araignées veulent chanter
Et les serpents commencent
À se déplacer lentement

La nuit, quand le singe crie
Alors tous les animaux deviennent fous
La nuit, quand le singe appelle
Les gens sont-ils alors calmes

Les girafes sont en train de regarder
Parce que les léopards se baignent
Les crocodiles rient
Parce que les renards font des tours
Les perroquets crient
"Affi, tu es et tu resteras le meilleur!"

La nuit, quand le singe crie (La nuit, quand le singe crie)
La nuit, quand le singe crie (La nuit, quand le singe crie)
La nuit, quand le singe crie (La nuit, quand le singe crie)
Alors c'est notre moment

La nuit, quand les singes crient (La nuit, quand les singes crient)
La nuit, quand les singes crient (La nuit, quand les singes crient)
La nuit, quand les singes crient (La nuit, quand les singes crient)
Alors nous sommes prêts