Текст и перевод песни Olli Schulz - H.D.F.K.K.

H.D.F.K.K.

(Neulich hat mir einer, bei MySpace, mir geschrieben, dass er mich früher besser fand als jetzt.)
(Und dann hab ich geschrieben, "Schade, ich find dich jetzt besser als früher".)

Deine Turnschuhe von Converse, auch Chucks genannt
Sind mit Fußschweiß getränkt
Und sie leuchten in der Sonne am Strand
Wie ein Geburtstagsgeschenk

Du bist immer kurz vorm Weinen
Du bist immer depressiv
Und die hörst den ganzen Tag
Nur traurige Musik

Halt die Fresse, krieg n Kind
Oder werd doch Missionar
Meinetwegin Christin
Baby, was ist denn?
Komm mal endlich klar

Deine selbstgeschriebenen Gedichte
Die sind gar nicht mal so übel
Sagt der amerikanische Songwriter nach der Show backstage zu dir
Und dann habt ihr gebügelt

Du warst traurig, denn er hat sich nicht gemeldet
Dabei hat er's doch versprochen
Jetzt guckst du stündlich in dein E-Mail-Postfach
Und das schon seit Wochen
(Oh, Mann ey)

Halt die Fresse, krieg n Kind
Oder werd doch Missionar
Such dir andre Ziele
Gründe ne Familie
Und komm mal endlich klar

Oh, halt die Fresse, krieg n Kind
Und werd doch endlich Christin
Baby, was ist denn
Komm mal endlich klar
Das ist ja wohl nicht wahr

(Ja, ich improvisier jetzt noch n bisschen rum gerade)
(Der hat da auch noch was im Mund)
(Ja, ich hab da noch was im Mund)
(Von gestern noch)
(Ne Wolldecke)

Хватит Ныть, Заведи Ребенка

(Недавно кто-то написал мне в MySpace, что раньше я ему нравился больше, чем сейчас.)
(И тогда я написал: "Жаль, а мне ты сейчас нравишься больше, чем раньше".)

Твои кеды Converse, ещё их называют "конверсы"
Пропитаны потом твоих ног
И они блестят на солнце на пляже
Как подарок на день рождения

Ты вечно на грани слёз
Ты вечно в депрессии
И слушаешь целыми днями
Только грустную музыку

Хватит ныть, заведи ребенка
Или стань миссионеркой
Хочешь, становись христианкой
Детка, что с тобой?
Возьми себя в руки, наконец

Твои стихи, написанные тобой самой
Вовсе не так уж плохи
Сказал тебе американский автор песен за кулисами после шоу
И потом вы покурили травку

Ты грустила, потому что он не написал
Хотя обещал
Теперь ты ежечасно проверяешь свою электронную почту
И так уже несколько недель
(Вот же блин, а)

Хватит ныть, заведи ребенка
Или стань миссионеркой
Найди себе другие цели
Создай семью
И возьми себя в руки, наконец

О, хватит ныть, заведи ребенка
И стань, наконец, христианкой
Детка, что с тобой?
Возьми себя в руки, наконец
В это просто не верится

(Да, я тут немного импровизирую)
(У него что-то во рту)
(Да, у меня что-то во рту)
(С вчерашнего дня ещё)
(Шерстяное одеяло)