Текст и перевод песни Olli Schulz - Ich dachte, du bist es

Ich dachte, du bist es

Wir rannten durch die Straßen, die wir viel zu lange kannten,
Wir saßen in den Bars herum bis wir uns endlich fanden
Die Gedanken fingen Funken, wir mussten nicht lang reden
Du warst zu alt für dein Alter, zu jung für dieses Leben, jaja.

Die Zeiten waren hart und ich hatte nicht viel Geld
Du hattest Scheine ohne Ende, nen Mietwagen bestellt
"Raus aus diesem Laden", hast du immer nur gehaucht
Du hattest Aspirin als Kokain als Touripack verkauft

Jeder Held braucht einen Begleiter, jeder Schurke einen Komplizen
Ich an deiner Seite würde dich niemals besitzen
Fuhren ziellos durch die Gegend, der Mond, der lachte hell
Irgendwo im Nirgendwo, plötzlich, ein Hotel

Wir hielten an, wir stiegen aus
Wir checkten ein und gingen rauf
Meine Seele hast du mir zum Spottpreis verkauft
Der nächste Morgen kam und mein Herz in deiner Hand
Mit der Sonne im Genick fuhren wir weiter Richtung Strand

Du hast mich angelacht
Und ich mochte das so sehr
Ich fühlte mich verloren
Doch ich dachte du bist es
Noch viel mehr

Die Suche nach Erlösung, der Plan vom großen Geld
Das gnadenlose Rennen durch diese aufgebrauchte Welt
Die endlose Erwartung, die Wege ohne Ziel
Die Ahnung von der Unschuld, die man wieder haben will

Wir saßen da am Strand und wir blickten auf das Meer
Die Herzen schlugen gleich, doch die Seele wurde schwer
Es gab nichts mehr zu sagen, ich konnte dich verstehen
Es war September 97, wir haben uns nie wieder gesehen

Du hast mich angelacht
Und ich mochte das so sehr
Ich fühlte mich verloren
Doch ich dachte du bist es
Noch viel mehr

I Thought It Was You

We ran through the streets, we knew too long,
We sat around in bars until we finally found
The thoughts started sparks, we didn't have to talk long
You were too old for your age, too young for this life, yeah.

Times were hard and I didn't have much money
You had endless bills, a rental car ordered
"Get out of this store," you always just breathed
You sold aspirin as cocaine as a tourist pack

Every hero needs a companion, every villain a sidekick
I wouldn't ever own you by your side
Aimlessly drove through the area, the moon that laughed brightly
Somewhere in nowhere, suddenly, a hotel

We stopped, we got out
We checked in and went upstairs
You sold my soul to me for a bargain price
The next morning came and my heart in your hand
With the sun on our necks we drove further towards the beach

You laughed at me
And I liked that so much
I felt lost
But I thought you were it
Much more

The search for salvation, the plan for big money
The merciless race through this used-up world
The endless expectation, the paths without destination
The notion of innocence you want to have again

We sat there on the beach and we looked at the sea
The hearts beat the same, but the soul became heavy
There was nothing more to say, I could understand you
It was September 97, we never saw each other again

You laughed at me
And I liked that so much
I felt lost
But I thought you were it
Much more