Ich kenn' da Ein - Olli Schulz перевод на английский

Ich kenn' da Ein

Olli Schulz, Ladies und Gentlemen
Ey, n Freund von mir wohnt in ner Wohnung
Da hat Iggy Pop früher drin gewohnt
Und dann kenn ich noch n Typen dessen Schwester
Hat mit David Bowie Hasch geraucht

Ey, kennst du den Club, wo alle hingehen
Ich kenn den DJ, der freut sich wie n Schnitzel
Wenn wir vorbeikommen und dann bei ihm abhängen
Lass uns die Nacht verbringen, Freundchen, das wird spitze

Denn ich kenn da ein, ich kenn da ein, ich kenn da ein
Ich kenn da ein, der bringt uns beide rein
Ich kenn da ein, ich kenn da ein, ich kenn da ein
Ich kenn da ein, der lädt uns einfach ein
Ich kenn da ein, ich kenn da ein, ich kenn da ein
Ich kenn da ein, der macht für uns klar
Ich kenn da ein, ich kenn da ein, ich kenn da ein
Ich kenn da ein, in 5 Minuten ist er auch gleich da
Jajajajaja

(Ey, das ist noch nicht alles)

Ey, ich kenn da einen da könnt ich kotzen
Der kennt so viele, die kenn noch nichtmal ich
Und er tut so als wär es ihm egal
Und wenn er mich sieht dann grüßt er meistens nicht
Ey, kennst du noch ein den ich noch nicht kenn
Das ist ja witzig, ich glaub den muss ich kennenlernen
Ich komm mal mit, du kennst mich, ich bin easy
Lass uns den Tag verbringen, ich mag dich echt voll gern
Also tanz mit dem Teufel, lach mit dem Clown
Bleib immer undurchsichtig, darauf stehn die Frauen
Wir sind jung, wir sind dumm, wir denken das ist Kunst
Ich kenn da ein, ich kenn da ein, der regelt das für uns

Denn ich kenn da ein, ich kenn da ein, ich kenn da ein
Ich kenn da ein, der holt uns beide raus
Denn ich kenn da ein, ich kenn da ein, ich kenn da ein
Ich kenn da ein, und den kennst du bald auch

Ey, du bist allein, das kann ich ändern
Denn ich kenn da ein, der ist genau wie du
Der redet auch am liebsten von sich selber
Und bei den anderen, da hört er gar nicht zu

Mit mir bist du King (x4)

(Sach mal ne Frage noch, kennen die dich auch? Oder kennst nur du sie?)

I Know Someone

Olli Schulz, ladies and gentlemen
Hey, a friend of mine lives in an apartment
Iggy Pop used to live there before
And then I know another guy whose sister
Smoked pot with David Bowie

Hey, do you know the club where everyone goes
I know the DJ, he's excited as can be
When we stop by and hang out with him
Let's spend the night there, friend, it'll be awesome

Because I know someone, I know someone, I know someone
I know someone who can get us both in
I know someone, I know someone, I know someone
I know someone who can just invite us in
I know someone, I know someone, I know someone
I know someone who can clear things up for us
I know someone, I know someone, I know someone
I know someone, he'll be here in 5 minutes
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(Hey, that's not all)

Hey, I know someone who makes me want to puke
He knows so many people that I don't even know
And he acts like he doesn't care
And if he sees me, he usually doesn't say hi
Hey, do you know another one that I don't know yet
That's funny, I think I have to meet him
I'll come along, you know me, I'm easy
Let's spend the day, I really like you
So dance with the devil, laugh with the clown
Always stay shady, that's what women like
We're young, we're dumb, we think that this is art
I know someone, I know someone, he'll take care of it for us

Because I know someone, I know someone, I know someone
I know someone who'll get us both out
Because I know someone, I know someone, I know someone
I know someone, and you'll get to know him soon

Hey, you're alone, I can change that
Because I know someone who's just like you
He also likes to talk about himself the most
And when others talk, he doesn't listen at all

With me, you're king (x4)

(Say, one more thing, do they know you too? Or do you only know them?)