Текст и перевод песни Olli Schulz - Irgendwas fehlt

Irgendwas fehlt

Du bist wunderschön, souverän, abgebrüht und witzig
Schenkst jedem gern ein Lächeln, keiner hier besitzt dich
Jonglierst mit deiner Sehnsucht, du kriegst nie genug
Würdest tanzen auf dem Mond, solange es sich lohnt

Doch da ist irgendwas das fehlt dir
Das fehlt dir so sehr
Da ist irgendwas das fehlt dir
Das fehlt dir so sehr
Es gibt irgendwas das fehlt dir
Das fehlt dir so sehr
Und ich glaube
Das bin ich

Deine Klugheit, deine Schönheit, die perfekte Symbiose
Ich liebe alles an dir, komm und nimm diese Rose
Du bringst mich auf Gedanken, die ich gar nicht haben darf
Letzte Nacht hab ich Schluss gemacht mit dir im Schlaf

Denn ich will dich nicht mehr
Und ich will mich nicht mehr
Für dich beneiden lassen müssen
Ich will mich nicht mehr
Und ich will dich nicht mehr
Ohne Leidenschaft küssen

In der Kathedrale meines Herzens brennen für dich die Kerzen
Ich wollte so oft weg von dir, du bleibst mir auf den Fersen
Meine Gedanken von uns beiden bleiben dir fremd
Und wenn ich ganz alleine bin werd ich weiter für dich singen

Denn da ist irgendwas das fehlt mir
Das fehlt mir so sehr
Da ist irgendwas das fehlt mir
Das fehlt mir so sehr
Es gibt irgendwas das fehlt mir
Das fehlt mir so sehr
Und ich glaube
Das wird immer mehr
Es wird immer mehr
Es wird immer mehr
Es wird immer mehr

Something's Missing

You're beautiful, confident, worldly, and funny
You give everyone a smile, no one possesses you
You juggle your desire, you never get enough
You'd dance on the moon, as long as it's worth it

But there's something missing
That you miss so much
There's something missing
That you miss so much
There is something missing
That you miss so much
And I think
That's me

Your intelligence, your beauty, the perfect symbiosis
I love everything about you, come and take this rose
You bring me to thoughts that I shouldn't have at all
Last night I broke up with you in my sleep

Because I don't want you anymore
And I don't want to
Have to envy you for yourself anymore
I don't want to anymore
And I don't want you anymore
Without passion kissing

In the cathedral of my heart candles for you burn
I wanted to get away from you so often, you stay on my heels
My thoughts of us both remain strange to you
And when I'm all alone I'll keep singing for you

Because there's something missing
That I miss so much
There's something missing
That I miss so much
There is something missing
That I miss so much
And I believe
That will always be more
It will always be more
It will always be more
It will always be more